【翻字】

　世中はものゝけいこをするがなる　ふじの高ねに　名をあげよ人

　およそ諸道を学ぶ　には心ざしをはげまし　一際（きは）にすぐれ出んと　思ひとりて学ばざれば　上たつする事は　有まし富士は三国無双　の名山なれば爰にいひ　かけて物のけいこするに　は三国にも及ぶばかりの　名をとらんと思ふほどに　心ざしをはげむべしとの　ほしへなり蛍をあつめ　て書を学び雪に映　して文（ふみ）を見し人々いに　しへ今に名をあけし　ためしみな此哥の心　ばへにひとしく心ざしを　立（たて）ずしてはかゝる名　は世にのこらじ

【通釈】

　世の中は、ものの稽古を（志を抱いて熱心に）すれば、その道は成就するものである。富士山のような高い名を上げなさい。

　およそ、諸々の芸道を学ぶにおいては、志を奮い立たせ、一段と秀でようと決心して学ばないことには、上達は望めないものである。富士山は三国に比類ない名山であるから、それに掛けて、ものの稽古をする際には、三国中に及ぶほどの名を得ようと、思うほどの志を奮い立たすべきであるという教え（をこの歌は表しているの）である。蛍を集め（、夜はその光で）書物を読み（学び）、雪（明かり）に映して（その光で夜に）書物を見た人々（の故事や）、昔や今の（諸道で）名を上げた（人々の）例は皆、この歌の心と同じであり、志を立てないでいては、こうした（高）名は世に残らないであろう。

【語釈】

・稽古…芸能・武術・技術などを習うこと。
・するがなる…「駿河なる」と「するが成る」を掛けた掛詞。
・三国無双…日本・中国・インドの三つの国を通じて並ぶものがないこと。この世で比べるもののないこと。
・蛍をあつめて書を学び雪に映して文を見し人々…『晋書』車胤伝、孫康伝。いわゆる「蛍雪」の故事。

【解説】

　第二十首目は、「諸道の臨む際に高い志を持って稽古する」ことの重要性について詠んでいると、注釈は説明しています。絵は、二人の女性を描いています。手前の女性は縁側に座り、上の女性は室内で琴を弾いています。