【翻字】
　忠をこそ　人にせずとも　心なき　そのはたらきは何ぞ世中

　おのれが心を人に　つくすを忠といふ　哥のこゝろはさやうの　よき事は得（え）せず　ともせめて人のため　に心なきあしき　はたらきはかならず　せまじき事ぞと　なり忠なきうへに　人道にそむくあし　きはたらきならば　何ぞ世にある人と　いはんやといたくいま　しめたることば也

【通釈】

・忠…真心。誠意を尽くすこと。
・こころなし…思いやりがない。

【解説】

　第七十二首目は、「思いやりのない仕事をしてはいけない」ことについて詠んでいると、注釈は説明しています。絵は、洗濯をして着物を竹竿に掛けて干している一人の女性の姿を描いています。女性は眉を八の字にして笑みを浮かべ、何やら悪意を抱いているようです。

【翻字】
　誰もたゞ　たらざる事を　心得は　あまれる事はまして世中

　過不及（くはふきう）なくして　中節をまもれとの　をしへなり衣服　酒食のおごりに長じ　て果はたらざる世を　へるといふも道にあら　ず財宝我にたれる　うへにも利よくを　むさぼりこがねを　してほくとのほしに　さゝへんとねかふも　よからぬ事なり　あまれる事はまし　てといへるは過たるは　なほ及ばざるがごと　しと聖人のことば　思ひあはすべし

【通釈】

・心得る…気をつける。用心する。
・まして…なおさら。いわんや。
・過不及ない…適度である。ちょうどよい。
・中節…不詳。『中庸』に「節に中（あた）る」という言葉があり、その意か。節度にかなう。
・金をして北斗の星に支へんと願ふ…『徒然草』第三十八段に見える言葉。
・過ぎたるは猶及ばざるがごとし…『論語』先進篇に見える言葉。「何事でもやりすぎることはやり足りないことと同じようによくない」。

【解説】

　第七十一首目は、「浪費も蓄財も共によくない」ことについて詠んでいると、注釈は説明しています。絵は、酒宴をしている座敷を背に、縁側で算盤を弾いている一人の男性を描いています。

【翻字】
　世中に身のとりどころ　なかりきと　いはれんことや　無念ならまし

　やぶれたるきぬがさ　もしゝたるいぬを　うづむるにたより有　かどはきのうばにも　応じたる用あり　しかるに人品ひと　なみに生（うま）れながら　つねの心がけなくし　て何の功なく徳か　けて身のとり所　なしと世にうとん　ぜられんは無念第　一ならざらんや

【通釈】

・とりどころ…取り立てていうだけの価値のある点。長所。とりえ。
・無念…くやしいこと。
・きぬがさ…絹を張った長柄のかさ。
・たより…都合のよいこと。便利なこと。
・かどはき…朝、かど（家の前）を掃き清めること。
・うば…年とった女。老女。老婆。
・人品…人としての品格。身なり・顔だち・態度などを通して感じられる、その人の品位。
・功…すぐれた働き。りっぱな仕事。
・徳…精神の修養によってその身に得たすぐれた品性。人徳。
・うとんず…嫌って、よそよそしくする。遠ざけて親しまない。
・第一…ほかのことはともかくとして。何よりもまず。

【解説】

　第七十首目は、「取り柄がないと人に言われるのは悔しい」ことについて詠んでいると、注釈は説明しています。絵は、机に向かって何やら書いている男性の姿を描いています。恐らくは、このように常日頃から何かの修練に心がける事が大切であるとの意味で描いているのであろうと推測されます。