img074l

【翻字】
楠正成（くすのきまさしげ）
仁（じん）と義（ぎ）と　勇（ゆう）に　やさしき　ものゝふは　火（ひ）にさへやけず　水（みづ）に溺（おぼ）れず
〇士は橘の諸兄公（もろゑこう）の末裔（ばつゑい）也元弘　の軍（いくさ）に功（こう）あつて摂河泉の太守たり　建武の乱（らん）に聖運（せいうん）の開（ひら）かざるを歎（たん）じ　摂州湊（みなと）川の戦（たゝか）ひに潔死（けつし）す平生　禅法を信（しん）じて孤峯（こほう）大灯関山の　諸師に参す最後（さいご）に明極俊（みんきのしゆん）禅師　に見（まみへ）て一喝（かつ）の下に悟入（ごにう）すと云々　後醍醐帝士が此哥を聞召（きこしめし）て古今（こゝん）　の軍哥（ぐんか）也と称（しよう）し給へりとぞ

【校訂本文】
　楠正成
　仁と義と 勇に優しき 武士は 火にさへ焼けず 水に溺れず
　〇士は橘諸兄公の末裔なり。元弘の軍に功あつて、摂河泉の太守たり。建武の乱に聖運の開かざるを歎じ、摂州湊川の戦ひに潔死す。
　平生、禅法を信じて、孤峯・大灯・関山の諸師に参す。最後に明極俊禅師に見へて、一喝の下に悟入す、と云々。
　後醍醐帝、士がこの歌を聞こし召して、「古今の軍歌なり」と、称し給へり、とぞ。

【語釈】
橘諸兄：奈良時代の公卿。正一位・左大臣。
元弘：1331年～1333年。
摂河泉：摂津・河内・和泉の三カ国
建武：1334年～1336年。
孤峯：孤峰覚明。鎌倉時代後期から南北朝時代にかけての臨済宗の僧。
大灯：宗峰妙超(本書12)。臨済宗の寺院・京都大徳寺の開山。
関山：関山慧玄。臨済宗の寺院・京都妙心寺の開山。
明極俊禅師：明極楚俊。鎌倉時代末期から南北朝時代にかけて、元から日本へ渡来した禅僧。

【解説】
　15人目は楠木正成です。紹介文は前半に経歴、後半に禅との関わりがまとめられています。
　「最後に明極（楚）俊に見へて、一喝の下に悟入す」とあるのは、楠木正成を扱った各書に書かれている、湊川合戦の途次、摂州広厳寺での参禅の逸話です。しかしこの逸話は史実性が非常に疑わしく、後世に作られた虚構のようです。
　歌意は平明です。下の句は『臨済録』本文13-13にある「入火不焼、入水不溺」とほぼ同じ表現です。