【校訂本文】

　蜷川親当妻

　麻糸の 長し短し むつかしや 有無の二つに いつか放れん

　〇蜷川新右衛門が妻は、その姓氏を知らず。夫・親当は、既に一休に参じて、悟道す。一日、妻と禅を語るに、妻、余の言葉はなくて、この歌を詠ぜしに、夫・親当、深く許可せし、とぞ。

【語釈】

許可：印信許可。師が弟子に法を授けて、弟子が法を得て悟りを開いたことを証明認可すること。

【解説】
　24人目は蜷川新右衛門親当の妻です。この人については何もわかりません。禅との関連もここに書かれている内容が全てのようです。
　歌の意味も難解です。上の句と下の句の関連がわかりません。強いて解釈すると以下の通りです。「麻糸に長いのと短いのがあって、それを使っての裁縫はしにくい。（そのように、世俗に生きていると、何かと不愉快な事が多くて、それらから逃れられないから、いっそ）有＝世俗を離れて、無＝出家の境涯に生きたいものだ（。そうすれば、煩悩を離れて求道に精進できるのに）」。