【翻字】
沢庵（たくあん）和尚

仏法（ふつほう）と　世法（せほう）は　人（ひと）の　身（み）と　こゝろ　ひとつかけても　たらぬものなり

〇師名は宗彭（そうほう）号は沢菴但州　出石（いづし）の人にて邑（むら）の勝福（しやうふく）寺希先（きせん）　和尚の弟子也先（せん）の寂後一凍（じやくごいつとう）禅師の　印記（いんき）を受（うけ）て大徳（たいとく）寺に出　世す元和上皇（けんわじやうくはう）其徳をしたひ　宮にめして法要（はふやう）をたづね給ひ　大樹（だいじゆ）また武江品川に東海（とうかい）寺　をいとなみ給ひ師に命じて　開山とし給ふ又柳生侯（やぎふこう）も刀術（とうじゆつ）を　極（きわ）めんために師（し）に参禅せらる師則　不動智（ふどうち）といへる書を編（あみ）て侯（こう）に　示（しめ）さる一日侯師（こうし）を訪師其至（とふしそのいた）る処　を尋ね給ふ折（をり）ふし雨中（うちう）なりしかば侯　椽先（ゑんさき）より飛石（とびいし）の上（うへ）へ飛下り飛上り　し給ふ事数回（すくわい）されども少（すこ）しもぬれ　玉（たま）はず師之（しこれ）を見てまだまだ危（あやふ）し　老僧（らうそう）が早業（はやわざ）を見給へとて又椽先　より飛下り飛上りし給ふに身一（ひと）し　ぼりにぬれ給ひしかば侯も大に感（かん）じ　給ひしとぞ正保二年十二月十一日　寿七十三にて化す