【翻字】
一絲（いつし）和尚

梅（むめ）が香（か）を　さくらの　花（はな）に　匂（にほ）はせて　柳（やなき）の枝（えだ）に　さかせてしかな

〇師名は文守（ぶんしゆ）号は一絲（いつし）久我具（くがとも）　尭卿（のりけう）の男也薙髪の後偶禅禄（のちたまたまぜんろく）　を閲（けみ）して半（なかば）は信じ半は疑（うたが）ふ之（これ）より　沢菴（たくあん）の室（しつ）に入て深（ふか）く直指（ぢきし）の旨を　叩（たゝ）く一日大恵普説（だいゑのふせつ）を読（よみ）て忽然（こつぜん）　と大悟す愚堂（ぐだう）和尚の灯明（とうめい）を得　て大に宗風をふるひ元和帝の　帰依（きゑ）ことにして霊源法常（れいげんほうじやう）の二　寺を開創（かいそう）す又江州永源寺に　至（いたつ）て寂室（じやくしつ）の道（みち）を中興（ちうこう）す正保　三年三月十九日寂す寿三十九　勅して仏頂（ふつてう）国師と諡を賜ふ

【校訂本文】

　一絲和尚

　梅が香を 桜の花に 匂はせて 柳の枝に 咲かせてしがな

　〇師、名は文守、号は一絲、久我具尭卿の男なり。
　薙髪の後、たまたま、禅禄を閲して、半ばは信じ、半ばは疑ふ。之より、沢菴の室に入りて、深く、直指の旨を叩く。一日、『大恵普説』を読みて、忽然と大悟す。愚堂和尚の灯明を得て、大いに宗風を振るひ、元和帝の帰依ことにして、霊源・法常の二寺を開創す。又、江州・永源寺に至つて、寂室の道を中興す。
　正保三年三月十九日、寂す。寿、三十九。勅して「仏頂国師」と諡を賜ふ。