【翻字】
沢水（たくすい）禅師
何事（なにごと）も　いふべき　ことは　なかりけり　問（とは）で答（こたふ）る　松（まつ）かぜの音（おと）
〇師名は長茂号は沢水中　峯（ぼう）和尚十三世の法孫亀菴（はふそんきあん）　珠光（しゆくはう）禅師に見へ酬答相（しうたうあい）　契（かな）ふて印記をうく江府（こうふ）の　大住寺に住して大に僧俗（そうぞく）を　化度（けど）す元文の末微疾（びしつ）を示（しめ）し　て端然（たんぜん）と滅（めつ）をとる其寿　百六十余才也と云々

【校訂本文】
　沢水禅師
　何事も 言ふべきことは なかりけり 問はで答ふる 松風の音
　〇師、名は長茂、号は沢水。中峯和尚十三世の法孫・亀菴珠光禅師に見へ、酬答、相契ふて、印記を受く。江府の大住寺に住して、大いに僧俗を化度す。元文の末、微疾を示して、端然と滅をとる。その寿、百六十余才なり、と、云々。

【語釈】
中峯：中峰明本。元代の禅僧。
法孫：仏教の門流であること
亀菴珠光：不詳。越後国蒲原郡の禅僧か。
印記：ここでは、禅宗で師僧が弟子に法を授けて悟りを得たことを証明・認可する印可状を書くこと
江府：江戸
大住寺：不詳。宝暦13年（1763年）刊『沢水仮名法語』跋文に「本所御仮橋横川通亀戸町　大住庵蔵版」とあり、現江東区にあった寺院か。
元文：1736年～1741年

【解説】
　39人目は沢水長茂です。紹介文には略歴がありますが、内容も年齢も謎めいていて、詳細不明です。
　歌も茫漠としています。「言うべきことは何もない。風に鳴る松に耳を傾けよ（自然に向き合って真理を悟れ）」との意を詠んだものでしょうか。