鶏立の江

▲アト主「これは此辺(このあたり)に住居(すまゐ)致す者で御ざる。某(それがし)一人召仕ふ太郎冠者(くわじや)が殊の外不精(ぶしやう)に御ざつて。使(つかひ)にやれども。時ざしをして呼ぶに。其時参つたことも御ざらぬ。明日(みやうにち)も或方(かた)へ使に遣らうと存(ぞんず)る程に。前方(まへかた)より。参れと申付(まをしつけ)うと存(ぞんず)る。やいやい。太郎冠者あるか。

▲シテ太郎冠者「はア。

▲ア「居たか。

▲シテ「お前に。

▲ア「念無う早かつた。汝を喚(よ)び出す事別の事でもない。明日或方へ使に遣る程に。一番雞(とり)の唱(うた)ふ時分に必(かならず)来い。

▲シ「畏つて御ざる。やア頼うだ人の。一番雞の唱ふ時分に参れと申付(まをしつけ)られたを。臥(ふさ)り過ごいて。日の出させられた。何と致して好う御ざらうぞ。去(さり)ながら。頼うだ人は騙(たら)しよい御方ぢや。如何様(いかやう)とも弁舌に任せて申さう。御ざりますか。

▲ア「太郎冠者か。言語道断の奴ぢや。汝は今うせをつたか。

▲シ「されば鶏(とり)が鳴くか鳴くかと存(ぞんじ)て。随分聞いて居ましたれども。終(つひ)に鳴きませなんだけれども。日がたけて御ざる程に。先(まづ)参つて御ざる。

▲ア「やア。おのれ。鶏の唄ふ時分に来いと云ふに。鳴くとは何とした事ぢや。鶏は唄ふとこそ云へ。鳴くとは云はぬ。

▲シ「いやいや左様では御ざらぬ。歌にも詩にも鳴くとこそ御ざれ。唄ふとは御ざるまい。

▲ア「然(さ)らば鳴くといふことがあらば云ふて聞かせい。

▲シ「畏つて御ざる。[歌]とりが鳴く。東(あづま)の奥の。みちのくの。をだもる山に。こがね花さく。と申(まをす)時は。鳴くでは御ざらぬか。

▲ア「汝が方(はう)に歌あれば。此方(こち)にも唄ふと云ふ歌がある。

▲シ「あらば仰せられ。

▲ア「雞立(けいりふ)の江の辺(ほとり)には。其雞(にはとり)もうたふなりけり。

▲シ「足下(こなた)に一首などは御ざらうが。此方(こなた)にはまだ御ざる。

▲ア「有らば急(いそい)で読め。

▲シ「なけばこそ。別(わかれ)もうけれ。とりの音(ね)の。聞(きこ)えぬ里の。暁もがな。と申時は。何と鳴くでは御ざらぬか。

▲ア「此方(こなた)にもまだ有る。

▲シ「有らば仰せられ。

▲ア「雞立の江の辺には。其雞もうたふなりけり。何とうたふではないか。

▲シ「扨は足下(こなた)の事で御ざる。

▲ア「こなたの事とは。

▲シ「けにもはれにも歌一首と申(まをす)は。疑(うたがひ)も無き足下(こなた)の事で御ざる。其上此方(こち)にはまだ御ざる。

▲ア「有らば読め。

▲シ「心得ました。夜も明けば。きつね（きつに）はめなで（なん）。くだかけの。まだきに鳴きて。せなをやりつる。

▲ア「夫(それ)もうたふであらう。

▲シ「いやいや鳴くで御ざる。其上唐土(もろこし)にも鳴くと云ふ証拠が御ざる。胡曽詩(こそうし)と云(いひ)し者の詩にいはく{*1}。寂々函関鎖未開(せきせきたるかくくわんとざしていまだひらかず)。田文車馬出秦来(でんぶんがしやばしんをいでゝきたる)。朱門不養三千客(しゆもんさんぜんのかくをやしなはずんば)。誰為雞鳴得放廻(たれかけいめいをなしてはうくわいすることをえん)。これは唐土に函谷が関(せき)と申す関が御ざる。雞(とり)の鳴く声を聞き関の戸を開く。孟嘗君と申(まをす)者。討(うち)もらされて隣国へ落(おち)て行(ゆく)時。夜半時分に彼(か)の関に到り。雞の鳴く真似を仕(し)ければ。誠かと存(ぞんじ)て関の戸を開く。かるが故に。難なく隣国に着(つき)たり。これにも空鳴きしつるとこそあれ。やはか唄ふとは御ざるまいぞ。

▲ア「いや此方(こち)には歌にこそなけれ。雞の唄ふと云ふ謡が有る。唄ふて聞かさう。能(よ)う聞け。

▲シ「畏つて御ざる。

▲ア（作り謡）「うちうたふうちうたふ。ちまちの鳥がうちうたふ。

▲シ「頼うだ人の作り謡をうたはるゝ。致しやうが御ざる。殿様。

▲ア「何事ぢや。

▲シテ[謡]「まちばかりの鳥はんないて。他所(よそ)の鳥はなかぬか。

▲ア「何でもないこと。彼方(あつち)へうせい。

▲シ「はア。

▲ア「ゑい。

▲シ「はア。

校訂者注

　1：以下の漢詩は返り点を省き、ふりがなは全てひらがな書き下し文とした。