解題
　都より宇治辺へ慰に行く五人の男と、宇治より都へ出る柿売と、渋柿につきて争ふ。

合柿(あはせがき)

▲アド「これは、この辺(あたり)に住居(すまひ)する者でござる。今日は、宇治辺へ慰(なぐさみ)に参らうと存ずる。いづれもござるか。
▲四人「なかなか、これに居ます。
▲アド「何と今日(こんにち)は、宇治辺へ慰に参らうと存ずるが、御出なされまいか。
▲四人「これは、一段と好うござろ。参りましよ。
▲アド「それならば{**1}、いざ、追つ付け参らう。さあさあ、ござれござれ。
▲四人「参ります。
▲アド「何と、時分でござる程に、大路(おほぢ)へ参り{*1}、柿を食べましよ。
▲四人「いかにもようござろ。
▲シテ「罷出でたる者は、宇治の大路(おほぢ)に住む柿売でござる。今日も、都へ柿を売りに参らうと存ずる。まことに、今日(こんにち)は一段の日和でござる。仕合(しあはせ)を致さうと存ずる。
▲アド「やあ、これへ柿売が参つた。買ひましよ。なうなう、この柿は売るでおりやるか{**2}。
▲シテ「なかなか売ります。
▲アド「それならば、買うて食べうか。何と、その柿は渋うはないか。
▲シテ「いやいや、なるほど甘うござる{*2}。
▲アド「いやいや、何とも合点が行かぬ。渋かろ。それなら、わごりよ食うて見しやれ。
▲シテ「如何にも、食うて見せましよ。
▲アド「何と何と、渋いか渋いか。
▲シテ「いやいや旨いことでござる。さあさあ、買はせられ買はせられ。
▲アド「いゝや、何とも合点がいかぬ。やあ、思ひ出した。渋柿を食うては、うそが吹かれぬと云ふ程に{*3}、それならうそを吹いて見しやれ。
▲シテ「うそをふくとは、どういたすぞ。
▲アド「これこれ、この様に吹くわ。
▲シテ「心得た。なるほど、吹いて見せましよ。
▲アド「そりやこそ、うそが吹かれぬ。おのれは横著者(わうちやくもの)ぢや、渋柿を売りつけうとした。いざ、打擲致しましよ。
▲皆「ようござろ。
▲シテ「これは何としやる。聊爾をしやるな{*4}。
▲皆「何の、おのれ憎い奴の。柿も皆踏み潰してのけ。やあ{**3}、思ふまゝ打擲致した。さあさあ、いざ、ござれござれ。
▲シテ「あゝ悲しや悲しや。扨も扨も、きつい事為居(しを)つた。売ることはさておき、柿まで踏み潰し居つた。やれ卑怯者、はや去(い)ぬるか。戻れ戻れ。やれ返せ返せ。
《謡》かへせ合柿(あはせがき)合柿と{*5}、云へども云へども、取残(とりのこ)さるゝ木まぶりの{*6}、古(いにしへ)の人丸、柿本(かきのもと)にやすらひて、歌を案じて、そらうそをふかせ給ひし例(ためし)もあり。うたてや、わがうそのふかれぬ口をかきむしり、頭(かしら)を柿の串ざしにあらねども、拾ひ入れたる渋柿を、かたげて宿にかへりけり、かたげて宿にかへりけり。扨も扨も、しないたりしないたり{*7}。

底本：『狂言記　下』「狂言記拾遺　巻の三　八　合柿」

前頁　　目次　　次頁

底本頭注
　1：大路(おほぢ)――橋寺の脇の所。
　2：なるほど――「十分」。
　3：うそ――「口笛」。
　4：聊爾(れうじ)――「粗忽」。
　5：かへせ合柿(あはせがき)云々――此謡、上巻「柿売」の末段の相似たり。「合柿」は、醂したる柿也。
　6：木まぶり――「木守り」也。果物を取りたる枝にわざと幾つか残しおく也。
　7：しないたり――失敗したるを自ら嘆息する也。

校訂者注
　1：底本は「それならば　いざ　追つ付け」。
　2：底本は「この柿は売るでをりやるか」。
　3：底本は「▲皆「やあ」。