底本：『和泉流狂言大成　第一巻』（山脇和泉著　1916年刊　国会図書館D.C.）

前頁　　目次　　次頁

粟田口(アワタグチ)（脇狂言）

▲シテ{*1}「隠れもない大名、此中方々のお道具くらべは、おびたゞしい事で御座る、夫に付、いづれも何と思召てやら、重ては粟田口を比べさせられうとのお事で御座る、身が道具の内に、粟田口といふ物が、有もないも存ぜぬ、先のさ者を呼出し、此由を尋うと存ずる｛ト云て呼出すも出も如常｝{*2}此中方々のお道具くらべは、おびたゞしい事ではないか▲アト「御意被成るゝ通り、事ちやうじた儀で御座る▲シテ「扨いづれも何と思召るゝやら、重ては粟田口をくらべさせられうとのお事ぢや、身が道具の内に粟田口があるか▲アト「お道具は悉く存てをりまするが、粟田口と申物は覚えませぬ▲シテ「汝がしらずばないで有う、何と都には有うか▲アト「何が扨都にないと申事は御座りますまい▲シテ「夫ならば汝は太儀ながら、都へ登つて粟田口を求めてこい▲アト「畏つて御座る▲シテ「紙につゝむ程の物なれ共、いかう高直な物ときいたあたいにはかまはぬ、ずい分念をいれて、よい粟田口を求めてこい▲アト「其段はちつともお気づかひなされますな、｛是より云付つめて請る扨しかじか云て廻り都について粟田口を尋よばはる小アト出て心の直になき者段々有つて袖妻に付ての仕合抔悉く末広等に同事なり此類同断｝▲小アト「洛中に人多しといへ共、そなたの尋る粟田口は、身共でおりやる▲アト「扨てはこなたが粟田口で御座るか▲小アト「中々▲アト「すれば私は仕合せ者で御座る、去ながら、人を粟田口といふには、子細が御座るか▲小アト「成程子細ある都の東に、粟田口と云ふ在所が有る、此氏生れの者を悉く粟田口と云ふ、此中は方々のお大名に、粟田口がはやつて、皆召抱られた、また某は、都の重宝にとあつて、残しおかれたれ共、余りそなたがほしさうにおしやるに依つて、売られても行うかといふ事でおりやる▲アト「謂をきけば尤で御座る、夫ならば求めませうが、代物は何程で御座る▲小アト「万疋でおりやる▲アト「夫は余り高う御座る、もそつとまけて下され▲小アト「いやいや粟田口に限つて負はない、いやならばおかしませ▲アト「夫迚も求めませう、乃代物は三條の大黒やで渡しませう▲小アト「成程大黒や存じて居る、あれで請取で有う▲アト「して今でもきて下されうか▲小アト「何時成共参ませう▲アト「夫ならばさあさあおりやれ▲小アト「心得ました▲アト「扨粟田口を何も御重宝なさるゝは、どうした事でおりやる▲小アト「天下納まり目出たい御代なれば、左様の事は御座有まいかなれ共、もし人のおかたらひに依つて、軍陣等の御加勢の御時、此の粟田口一人、御馬の先へ召つれらるれば、満々たる敵も夏の蚊や蠅を、大団扇であふぐがごとく、雪に水をかくるがごとく、片端から、めつきめつきとめつきやぐ致{*3}に依つて何も御重宝なさるゝ事で御座る▲アト「扨て扨て夫は重宝な事ぢや、其の由を頼うだお方{*4}へ申上たらば、嘸御満足なさるゝで有う▲小アト「かう参るからはこなたを、寄り親殿と頼みまする、万事引廻して下され▲アト「其段はそつとも気づかいをしやるな▲小アト「してまだ程は遠う御座るか▲アト「いや何彼といふ内に是ぢや、そなたを同道した通りを申上う程に、暫く夫におまちあれ▲小アト「心得ました｛主を呼出す出るも如常｝▲シテ「やれやれ骨折や、して粟田口を求めて来たか▲アト「成程求めて参つて御座る▲シテ「夫は出かした急いで見せい▲アト「いや其様にお手へあげまする物では御座りませぬ、▲シテ「何ぢや手へくるゝ物でもない▲アト「はあ▲シテ「して粟田口は何んぢや▲アト「人で御座る▲シテ「やあ何人ぢや、▲アト「左様で御座る▲シテ「是は凡慮の外な物ぢやなあ▲アト「ハア▲シテ「して又人を粟田口といふには、何ぞ仔細が有か▲アト「成程仔細が御座る、都の東に、粟田口と申在所が御座る、此氏生れの者を悉く粟田口と申、此中は方々のお大名に、粟田口がはやつて、皆召抱られて御座る、又私が求めて参つたあはた口は、都の重宝にと有つて、のこしをかれたを、いろいろと申て、漸と求めて参つて御座る▲シテ「謂をきけば尤ぢや、が、粟田口は人ぢやよなあ▲アト「人で御座る▲シテ「あれへいつていはうは、粟田口にはるばるの所を太儀にこそあれ、さうあれば、爰に粟田口のかいた物がある、是に引合せて見たいが、あうてくれうかといへ▲アト「畏つて御座る、なうなう、あはた口にはるばるの所を太儀にこそあれ、さうあれば爰にあはた口の書た物がある、是に引合せて見たいが、あうてくれうかと仰せらるゝ▲小アト「いか様にも、あいませうと仰られて下され▲アト「心得た、いか様にもあいませうと申まする▲シテ「何ぢや、いか様にも逢うといふか▲アト「左様で御座る▲シテ「夫ならば、先其床机をくれい▲アト「畏つて御座る｛ト云て葛桶を取に入持出て腰をかけさせるなり｝{*5}はあお床机▲シテ「違棚に、粟田口のかいた物がある、取つてこい▲アト「畏つて御座る｛ト云て書紙を取に入持出る尤右の手に持つ也｝{*6}是で御座りまするか▲シテ「おゝ是ぢや是ぢや、常にはいらぬが、かいた物は重宝ぢやなあ▲アト「左様で御座る▲シテ「何々粟田口の、粟田口の、太郎冠者▲アト「はあ▲シテ「是は何ぢやいなあ｛アト少しのびてのぞき見て｝▲アト「されば何で御座りませうぞ▲シテ「よめぬか▲アト「よめませぬ▲シテ「真で書てあるに依てよめぬなあ▲アト「左様で御座る▲シテ「粟田口の、書の事かいな▲アト「いづれ書の事でがな御座りませう▲シテ「まあ書の事よ、ひとつ藤りん藤馬とてふた流れあるべし、いづれの流れぢやと問うてこい{*7}▲アト「畏つて御座る、なうなう、藤りん藤馬迚、ふた流れあるが、いづれの流れぢやと仰せらるゝ▲小アト「藤馬の尉が流れぢやと仰られて下され▲アト「心得た藤馬の尉が流れぢやと申まする▲シテ「何ぢや藤馬の尉が流れぢやと云か▲アト「左様で御座る▲シテ「おゝ爰にあるは▲アト「御座りますか▲シテ「但し藤馬の尉は、惣領筋なり、《笑》{*8}、やいやい、きやつは惣領筋ぢやといやい▲アト「是は御重宝で御座る▲シテ「よいあわだ口を求めて来た▲アト「はあ▲シテ「はゞき元黒かるべし、やい、はゞき元が黒いかときいてこい▲アト「畏つて御座る、はゞき元が黒いかと仰せらるゝ▲小アト「常に黒いはばきをすいて致す、今致ておるはゞきも、ずい分黒いというて下され▲アト「心得た｛ト云て小アトの云通りシテに云なり｝▲シテ「すれば是も書に合うた、銘なきは似せ物多し、やいやい、めいが有か尋ねてこい▲アト「畏つて御座る、なうなう、銘があるかと仰せらるゝ▲小アト「上京に姉が御座る、下京に妹が御座る、是にいづれも、をんなの子を一人宛持つて御座る、是はめいで御座らうかと、仰せられい、｛アト請て委細右の通りシテに云｝▲シテ「何ぢや姉と妹との子に女か▲アト「左様で御座る▲シテ「女々、をゝめいともめいとも、是は早正しいめいぢや、おゝ爰に有は、但し、両名は、上作物なり、《笑》{*9}やいやい、きやつは上作物ぢやといやい▲アト「よい粟田口で御座る▲シテ「よい粟田口を求めて来たなあ▲アト「はあ▲シテ「ふる身たるべし、身が古いか尋ねてこい▲アト「畏つて御座る、身が古いかと仰せらるゝ▲小アト「生れて此方湯風呂を致さぬ、ずい分身は古いというて下され▲アト「心得た、申上まする▲シテ「きいたきいた▲アト「おきゝなされましたか▲シテ「何ぢや生れて此方湯風呂をせぬといふか▲アト「左様で御座る▲シテ「すれば物{*10}、うぶ湯もあびぬで有う▲アト「定めて左様で御座りませう▲シテ「あゝふるい古い、古い身ぢやなあ▲アト「左様で御座る▲シテ「が、ちと手むさい気味ぢや▲アト「余りきれいには御座りませぬ▲シテ「でも書に合うたが重宝ぢや▲アト「はあ▲シテ「寸は不同、是れは尋るにも及ぬ、して又此あはだ口を、何も御重宝なさるゝは、どうした事ぢや▲アト「其儀も路次で尋て御座れば、天下納り目出たい御代なれば、左様の事は御座あるまいなれ共、もし人のおかたらいに依つて、軍陣等の御加勢の御時、此粟田口一人{*11}、お馬の先へ召つれらるれば、満々たる敵も夏の蚊や蠅を、大団扇であふぐがごとく、雪に水をかくるがごとく、片端からめつきめつきとめつきやく致に依つて、何も御重宝なさるゝと申まする▲シテ「あのきやつ独りしてか▲アト「左様で御座る▲シテ「扨々夫は重宝な者ぢや、其様な事をしつたらば、とうにも抱う物を、ちと油断をしたなあ▲アト「何れ御油断で御座りました{*12}▲アト「あれへいていはうには、粟田口に、書に悉く合うて満足致す、さうあれば山一つあなたへ行たいが、きてくれうかというて尋ねい、▲アト「畏つて御座る、なうなう、粟田口に、書に悉くあうて御満足なさるゝ、さうあれば山一つあなたへ行たいが、来てくれうかと仰せらるゝ▲小アト「いつく迄も御供致ませうと仰られて下され▲アト「心得た、いつく迄もお供致さうと申まする▲シテ「先其の太刀をもて▲アト「畏つて御座る、｛アトへ書紙を渡す請取て又太刀持ていづる｝▲アト「お太刀持まして御座る▲シテ「扨汝も供につれうなれ共、きやつ一人あれば、千騎万騎にむかうと有る、其上汝は、都へ登つて草臥たで有う、いて休め▲アト「畏つて御座る▲シテ「粟田口を是へ出せ▲アト「心得ました、なうなう、あはだ口あれへお出やれ▲小アト「心得ました▲アト「粟田口▲シテ「むゝあはだ口▲小アト「はあ▲シテ「書に悉くあうて満足した、さうあれば、山一つあなたへゆかうといへば、来てくれうと有つて祝着に存る▲小アト「いづく迄もお供致ませう▲シテ「先お立あれ▲小アト「畏つて御座る▲シテ「惣じて此あはだ口と云はそなたの▲小アト「在名で御座る▲シテ「藤馬の尉といふは▲小アト「名で御座る▲シテ「名か▲小アト「はあ▲シテ「すれば粟田口とようでも藤馬の尉とようでも▲小アト「答へませう▲シテ「何ぢや答う▲小アト「はあ▲シテ「はつしはつしと答て面白い、路次すがら、呼うで参らうと存ずる、なうなうあはだ口、名を覚る為に、路次すがら呼うで行う程に、答ておくりやれ▲小アト「心得ました▲シテ「先此太刀を持つておくりやれ▲小アト「畏つて御座る▲シテ「さあさああはだ口おりやれ▲小アト「参りまする▲シテ「藤馬の尉は、参るか▲小アト「参じまする▲シテ「粟田口▲小アト「おまへに▲シテ「そこにか▲小アト「はあ▲シテ「藤馬の尉は参るか▲小アト「参じまする▲シテ「粟田口▲小アト「お前に▲シテ「藤馬の尉▲小アト「是に候｛段々早く呼ひつめて色々仕様有べし｝▲シテ「扨も扨も面白い事かな、いやなうなう、身をかるうして呼ぶ程に、是も持つておくりあれ▲小アト「心得ました｛ト云て小さ刀{*13}抜て持たす｝▲シテ「粟田口{*14}▲小アト「おまへに候▲シテ「藤馬の尉▲小アト「是に候▲シテ「粟田口▲小アト「御まへに▲シテ「藤馬の尉▲小アト「是に候▲シテ「あはた口｛ト云て飛でだます気味小アト其通りに請る一遍廻りて橋掛りへ行て呼同敷答る又はしりて舞台へ出色々仕様有るべし嬉しがりて笑ふ内に｝▲小アト「一段の仕合ぢや、急いですかさうと存る｛ト云て入るなり｝▲シテ「扨も扨も面白い事かな、粟田口、藤馬の尉、なうなう、そこ許へ粟田口はさやばしらぬか、なうなう、そこ許へ藤馬の尉はさびつかぬか{*15}、粟田口粟田口、ゆききの人にとうまの尉、太刀も刀も、すはれたり、今の粟田口をよくよく思へば、都のたらしめにてありけるよなア、南無三宝、しないたり。｛ト云て手を打留ているなり｝

校訂者注

　1：底本に、「▲シテ「」はない。

　2：底本は、「▲シテ「此中方々の」。

　3：底本は、「めつきや（二字以上の繰り返し記号濁点付）致」。

　4：底本は、「頼うたお方」。

　5：底本は、「▲アト「はあお床机」。

　6：底本は、「▲アト「是で」。

　7：底本は、「いづれの流れぢやとうて問うてこい」。

　8：底本は、「惣領筋なり、笑(わらひ)、」。

　9：底本は、「上作物なり、笑やいやい」。

　10：「すれば物」は、底本のまま。

　11：底本は、「此あはた粟田口一人」。

　12：底本は、「御座りしました」。

　13：底本は、「少さ刀」。

　14：底本は、「▲シテ「粟田あはたぐち」。

　15：底本は、「さびつらぬか」。