底本：『和泉流狂言大成　第一巻』（山脇和泉著　1916年刊　国会図書館D.C.）

前頁　　目次　　次頁

墨塗(スミヌリ)（脇狂言）

▲シテ「はるか遠国の大名｛是より入間川初めに同断永々在京よりアトを呼出すせりふ種々入間川に同断｝{*1}扨かの人の方へは、暇乞にいた者で有うか、何とせうぞ▲アト「是はお出被成ずば成ますまい▲シテ「身共もさう思ふ、夫ならば行う程に、さあさあこいこい▲アト「畏つて御座る▲シテ「扨此間は、久敷う音信もせなんだに依つて、嘸かしましういふで有う▲アト「御意の通りで御座る、又其上に、お暇の出ました事を、お聞被成ましたらば、肝をつぶさせらるゝで御座らう▲シテ「夫は汝取繕うて、よい様にいうてくれい▲アト「あゝ心許ない事で御座る▲シテ「いや何彼といふ内に是ぢや、身共は奥へ通らう程に、其通りをいへ▲アト「畏つて御座る｛シテわき座へ行床机に腰をかける｝▲アト「申々御座りまするか▲女「表に聞なれた声がするが、えい太郎冠者、珍らしや珍らしや、ようこそはせた、扨頼うだお方は、御機嫌はよいか▲アト「いや今日は、是へお出で御座る▲女「何ぢやお出でなされたか▲アト「早直に奥へ、お通りなされて御座る▲女「やれやれ嬉しや嬉しや、早ういてお目にかゝらう、{*2}ゑい殿様にも、御機嫌さうで、お目出たう御座る▲シテ「成程身共もずゐ分、かはる事もない▲女「余り久敷う音信さへ、御座らぬに依つて、最早お心もかはりましたかと存て、案じておりました▲シテ「尤でおりやる、此中は何彼と隙入が有つて、存ながら不沙汰を、した事でおりやる▲女「お出なさるゝ事が成ませずば、お文なり共又、太郎冠者成共、下されさうな者ぢやと存じて、たんと恨ましたに、けふはどち風が吹きまして、お出なされて御座る▲シテ「けふ来るは別の事でもない、ちとそなたに、いはねばならぬ事が有つて来た▲女「夫は心元ない、何事で御座る▲シテ「やい太郎冠者、今のをいうてくれい▲アト「是はお前仰せられませ▲シテ「先汝いうてくれい▲アト「果ておまへ仰せられませ▲女「申々、何事で御座るぞいの▲シテ「あゝいはねばならず、いふも気の毒、汝いうてくるればよいに▲女「人に物を思はす様に仰せられずとも、早う仰られい▲シテ「是非共いはねばならぬ事ぢや思ひ切つていはう、身共も永々の在京で有つたに、首尾ようお暇を下されて、近日本国へ罷下る、夫故けふは、暇乞の為に、きた事でおりやる▲女「やあやあ、何と仰せらるゝお国許へお下りなさるゝか▲シテ「中々▲女「さればこそ此中は、久敷う音信さへないと存じましたれば、其様な事で御座る者を、こなたがお国許へ、お下りなされて、わらはゝ跡でなんとしませうぞいなう、なんとしませうぞいなう｛ト云て太鼓の座へ行びん水入持出{*3}目へ水をぬる｝▲シテ「夫見よ、あれぢやによつて、そちいうてくれといふに▲アト「扨も扨も気の毒で御座る▲シテ「扨々にがにが敷事ぢやなうなう其様におせあるな、頓て御礼に登る事なり、夫迄には文の便りもせう程に、さう心得さしませ▲女「爰でこそ其様に仰せらるれ、お国許へお下りなされたらば、又増花が御座らうに依つて、わらはが事は、思ひ出しも被成まい▲シテ「弓矢八幡も照覧あれ、年月のよしみを、何しにわすれうぞ、国許へ下つたらば、早々むかいの人を、登さう程に心強うまつてお居りやれ｛ト云てシテも泣く｝▲女「其様な事を待侘て、何と月日が送らるゝ者で御座る、妾は何としませうぞいの、何としませうぞいの｛ト云て泣く内アト橋がゝりへ行見遣る{*4}｝▲アト「にがにが敷事ぢや何とせうぞ、是はいかな事、あれは誠に泣かとおもへば、びん水入をそばにおいて、其水を目へ塗つて、なく真似をしをる、扨々にくい事かな｛ト云てシテの袖を引橋がゝりへ行｝▲シテ「何事ぢや▲アト「ちよつとお出なされませ▲シテ「何ぢや▲アト「果まあちよつとお出なされませ▲シテ「何事ぢやぞいやい▲アト「お前はあれを誠に泣くと思召ますか▲シテ「又誠になかいで、うそに泣るゝ者か▲アト「あれはびん水入に水を入れて、夫を目へ塗つて、泣真似をするので御座る▲シテ「何ぢや泣まねをする▲アト「中々▲シテ「扨々おのれは、不得心な事をいふ者ぢや、総じて涕といふ物は、四十余の骨々がうるほはねば、涕一つてきもこぼれぬ者ぢや、さういふは合点ぢや、頓て国許へ下つたらば、女共への土産に、つげ口をせうといふ事か、其様な事をいうてもだまさるゝ事ではないわいやいないわいやい｛ト云て亦なきなき舞台へ行床机にかくるなり{*5}｝▲アト「扨も扨も、にがにが敷事ぢや、何とせうぞ、いや致様が有る｛ト云て墨を入れたるびん水入太鼓座{*6}より持出て取替へ元の座に着きゐる｝▲女「申々、どれへお出なさるゝ▲シテ「いやどれへもゆきはせぬ▲女「お目に掛るも今暫で御座る、妾がそばに居て下され▲シテ「身共迚もおなじ事ぢや▲女「此様な事なれば、初からなじみませぬがまし{*7}で御座る▲シテ「其様におしやれば、身共まで心が乱るゝ、かならずかならず、心強うまつてお居やれ▲女「お目にかゝるもしばしで御座る、妾が顔もよう見ておいて下されい{*8}、又こなたのお顔も見せておいて下されい▲シテ「身共迚もおなじ事ぢや、そなたの顔を見せておくりやれ▲女「まづ殿様のお顔を見せて下され▲シテ「そなたの顔から見せておくりやれ｛ト云て女の黒き顔を見附をどろき橋がゝりよりアトを呼｝▲シテ「太郎冠者▲アト「やあ▲シテ「ちよつとこい▲アト「何で御座る▲シテ「ちよつとこい▲アト「何で御座るぞ▲シテ「果先ちよつとこい▲アト「何で御座る▲シテ「あの顔は何んぢや▲アト「夫御らうじませ、私が泣真似をすると申せ共、きかせられぬに依つて、墨と取かへて置ました▲シテ「何ぢや、そちが墨と取替ておいたか▲アト「中々▲シテ「扨々憎いやつぢや、永々の在京中身共をまんまとだましおつた、何卒恥をあたへたい者ぢやが、いや思ひ出した事が有、やいやい、是は身共が、はだ身をはなさぬ鏡なれ共、是をやる程に、身共ぢやと思うて見よというてやれ▲アト「畏つて御座る▲シテ「早うやれ早うやれ▲アト「心得ました、申々、是は頼うだお方の、はだ身をはなさぬ鏡なれ共、筐に進じまする程に、頼うだお方ぢやと思うて、御覧被成いと被申まする▲女「いやいや、其様な物を見れば、思がます鏡ぢやに依つて、見る事はいやぢやいやぢや▲シテ「なうなう、夫は余り心強い、身共ぢやと思うて、ちよつと見ておくれあれ▲女「夫ならば、こなたぢやと思うて一と目見ませうか▲シテ「早う見ておくれあれ｛ト云てうそ泣して傍はらにて小声に笑ふ｝▲女「是はおもはぬわかれに成りまする｛ト云て鏡を見てうつぶすなり｝▲女「やあ、是は誰がした誰がした▲シテ「太郎冠者ぢや▲女「憎いやつの｛ト云てとらへて顔へ墨をぬるなり｝▲アト「申々、私では御座らぬ、頼うだお方で御座る、頼うだお方で御座る▲女「なうなう腹立や腹立や▲シテ「是は何としをるぞいやい、ゆるしてくれゆるしてくれ｛ト云てシテにげて入るなり女追込入る但しシテにもぬるなり｝

校訂者注

　1：底本は、「▲シテ「扨かの人の」。

　2：底本、ここに一字分の空白があり、読点はない。

　3：底本は、「びん水持出」。

　4：底本は、「アト橋がゝりへ行見送る」とあり、意が通じにくい。

　5：底本は、「床机にかゝるなり」とあり、意が通じにくい。

　6：底本は、「大鼓座」。

　7：底本は、「初からなじませぬがまし」とあり、意が通じない。

　8：底本は、「見ておいで下されい」。