底本：『和泉流狂言大成　第二巻』（山脇和泉著　1917年刊　国会図書館D.C.）

前頁　　目次　　次頁

宗八(ソウハチ)（三番目）（四番目）

▲アト「此辺の者で御座る、某存る仔細有つて、持仏堂坊主を一人抱うと存る、又何とやら似合ぬ事なれ共、料理人をも一人抱うと存ずる、先此由を高札に打う｛ト云てシテ柱の内の方へ札を打つ形をするなり此類如常也主座にいる｝▲小アト「此辺の者で御座る、某近い頃まで料理人で御座つたれ共、料理人といふ者は、数多の魚鳥を殺し思はぬ殺生をし、其上塩あんばいの何の彼のというて、殊の外辛労に御座るに依て、不図出家になつて御座れば俄坊主の事なれば、経陀羅尼はぞんぜず、たれ一ツ飯をわけてが御座らぬ、何と致さうと存ずる所に、山一つあなたに有徳人が在つて、持仏堂坊主を抱うと、高札をうたれて御座る、定て仏前の、はき掃除ですむ事で御座らう程に、参つて扶持を、得やうと存ずる、誠に出家になつて御座らば仏の陰で、身命をらくらくと送うと存たに、思ひの外の事で御座る、何卒扶持を得ればよう御座るが、いや、何彼といふ内に是ぢや、先案内を乞う｛ト云て案内乞出るも如常｝{*1}高札の表について参つた、持仏堂坊主で御座る、▲アト「成程抱うが何も望はないか、▲小アト「別に望は御座らぬ、冬紙子、常に衣一衣下さるればよう御座る、▲アト「夫は心安い事ぢや、抱う程にかう通らしめ、▲小アト「畏つて御座る、▲アト「夫にゆるりとお居あれ、▲小アト「はあ、▲シテ「此辺に住居致す料理人で御座る、某近い頃までは、出家で御座つた、出家と申す者は、先朝おきをせねばならず、仏前のはき掃除仏に香花を採り、第一旦那応答の、何の彼のというて、殊の外辛労なもので御座るに依つて、不図還俗致て御座れば仏の罰やら、後へも前へも参らぬ、何と致さうと存ずる所に、山一つあなたに有徳人があつて、料理人を抱うと高札を打れて御座る、某も寺に居た時分は、牛房大根を、きりきざみは致たに依つて、夫ですむ事ならば、参つて扶持を得やうと存ずる、誠に、俗になつて御座らば、何を致てなり共、世を、らくらくと送らうと存たに、あきないをしやうにも元手はなし、おぼえた職とては御座らず、此様な迷惑な事は御座らぬ、いや、何彼という内に是ぢや、｛ト云て案内乞出るも如常｝{*2}高札の表について参つた料理人で御座る、▲アト「抱うが名は何といふ▲シテ「何と成共呼せられい、答へませう、▲アト「今迄の名は何といふた▲シテ「唯今迄の名は、宗八と申ました、▲アト「夫はよい名ぢや、抱う程にかう通らしめ、▲シテ「畏つて御座る、▲アト「夫にゆるりとお居あれ▲シテ「心得ました、▲アト「両人の者を抱えて御座る、今日は用事有つて、山一つあなたへ参る、夫々に留守の儀を申付うと存ずる、｛ト云て後見座に入御経を持出て｝▲アト「なうなう御坊▲小アト「はあ、▲アト「身共は用事有つて、山一つあなたへ参る、是は真経ぢや、勝手へ聞ゆる様に、高々とよふでおくれあれ▲小アト「あの、是を私によめで御座るか、▲アト「中々、▲小アト「畏つて御座る、▲アト「頓戻らう、▲小アト「頓てお帰り被成ませ、▲アト「心得た｛ト云て亦後見座へ入俎持出てシテの前に置て名乗座へ直り｝▲アト「なうなう宗八、身共は用事有つて、山一つあなたへ行、扨夫は帰つてたぶる程に、上の鮒はなます、下の鯛は、せぎりにして置てたもれ、▲シテ「あの是を、私にきれで御座るか、▲アト「中々、▲シテ「畏つて御座る、▲アト「頓て戻らう、▲シテ「頓てお帰り被成ませ、▲アト「心得た、｛ト云て中入するなり｝▲小アト「出られた▲シテ「お出あつた▲小アト「是はいかな事、仏前のはき掃除で済事かと思ふたれば、初手から、此様なお経をあてがはれた、先あけて見やう、あゝ、是はしかくい字計で、一字もよめる事ではない、是は先、何とした者で有うぞ、▲シテ「是はいかな事、牛房大根の、きりきざみで済事かと思うて来たれば、しよてから、此様な魚をあてがはれた{*3}、是が何と成者ぢや、むゝ、なまぐさい匂ひがする、あゝ、此様な事ならば、こねばよかつた者を、是は先何とした者で有うぞ、此ぎろぎろとした目からほり出さうか、皮をむかうか、但し、株をはなさうか、何にもせよ、先此かぶをはなさう｛ト云て生箸を直し既にきらんとする時に｝▲小アト「あゝ先お待あれ、▲シテ「何とまてとは、▲小アト「そなたは料理人か▲シテ「中々▲小アト「いやいや料理人では有まい▲シテ「やあら爰な者が、料理人で有まいとは▲小アト「いやいや何程おせあつても、料理人ではない、まづそなたは新参の者で有う▲シテ「成程新参の者ぢや▲小アト「身共も新参の者ぢやが、何をかくさう、近い頃まで、そなたの様な、料理人であつた▲シテ「是はいかな事▲小アト「料理人といふ者は、あまたの魚鳥を殺し、思はぬ殺生をし、其上塩あんばいの、何のかのといふて、殊の外、辛労な者ぢやに依つて、ふと、出家になつたれば、俄坊主の事なれば、経陀羅尼は存ぜず、誰一つ飯をわけてがない、何といたさうと存ずる処に、幸ひ是に持仏堂坊主を抱うとの高札を打れた、定て仏前のはき掃除で、済事で有うと思うて来て見れば、しよてから、此様なお経をあてがはれて、一字もよめる事ではない、又最前からそなたの、料理をしかぬる体を見て、身共が此お経のよめぬにつまされて、あまり気の毒さに、ふと言葉をかけた事でおりある▲シテ「扨はさうでおりあるか、恥をいはねば理がきこえぬ某も近い頃迄、そなたの様な出家であつた▲小アト「あのそなたがや▲シテ「中々▲小アト「して何と▲シテ「出家といふ者は、先朝をきをせねばならず、其上仏前のはき掃除、仏に香花を採り、第一旦那応答の、何のかのというて、殊の外辛労な者ぢやに依つて、ふと、げんぞくしたれば、仏のばちやら、後へも前へも参らぬ、何といたさうと存ずる所に幸ひ是に料理人を抱うと高札を打れた、身共も寺に居た時分は、牛房大根の、切きざみは見事致たに依つて、是で済事ならばと思うて、来たれば、初手から、此様な魚をあてがはれた、そなたが、近い頃迄料理人であつたらば、此様な魚はよう切で有うなあ▲小アト「をゝをゝ料理一通りは何でもするは▲シテ「扨も扨も羨しい事でおりある▲小アト「去乍そなたが近い頃迄、出家であつたらば、此様なお経はようよむで有うな▲シテ「夫は本経には及ばぬ、空でも読む事ぢや▲小アト「扨々夫は羨しい事ぢや、身共が思ふは、此後は互にして、お経はそなたに習はうず、また料理は身共が教うと思ふが何と有う▲シテ「是れは一段とよからう、▲小アト「夫ならば、先此お経を、ちとようでおくれあれ、▲シテ「心得た、扨わごりよは、此お経の名を知つてお居あるか▲小アト「何経とやらおせあつた▲シテ「是れは真経ぢや▲小アト「をゝ真経真経、勝手へきこゆる様に高々とよめとおせあつた▲シテ「其筈ぢや、是は祈祷経でおりある、追付ようできかせう｛ト云てよむ仕様色々あるべし｝▲小アト「扨も扨もよむはよむは、あの四角い字があの様によう読た事ぢや、どうぞ身共もあの様に読習ひたい者ぢやが▲シテ「いや是々、其魚を早う切つて見せておくれあれ▲小アト「先身拵をせねばならぬ、ちと手伝ふておくれあれ▲シテ「心得た、｛ト云て袖より色襷を出したすきかける｝▲シテ「扨も扨もりゝしいなりでおりある▲小アト「此様にせねば{*4}、料理といふ物はできぬ事ぢや▲シテ「何れさうで有う共{*5}▲小アト「扨そなたは此魚の名を覚えてゐるか▲シテ「何とやらおせあつたが{*6}▲小アト「上のは鮒、下のは鯛ぢや▲シテ「をゝ成程さうであつた▲小アト「扨此鮒は何にせいとおせあつた{*7}▲シテ「何すとやらいはれたが▲小アト「鱠ではないか▲シテ「それそれなますなます、そなたはようしつてゐるのう▲小アト「是は大方極つた者ぢや、先是をかうして、かうする事でおりある▲シテ「はゝあ、皮をむくの▲小アト「何ぢや皮をむく▲シテ「中々▲小アト「是は、鱗をふくといふ▲シテ「はあ夫が鱗をふくといふか▲小アト「よう覚さしませ▲シテ「心得た▲小アト「扨是をぐわりゝ▲シテ「かぶをはなした▲小アト「《笑》是は、魚頭をつぐといふ▲シテ「扨は夫が魚頭をつぐといふか▲小アト「扨又是をかうしてかうする事でおりある▲シテ「三つにへいだわ▲小アト「三つにへいだ▲シテ「中々、▲小アト「《笑》是は、三枚におろすといふ程に、よう覚えさしませ▲シテ「心得た▲小アト「扨鱠にも作り様が有つて、大きいをちいさかれ、ちいさいを大きかれと、ひつ筋違て刀ばやに、すつぱりすつぱりすつぱりすぱすぱすつぱり▲シテ「はゝあ松葉にきぞうだ▲小アト「何ぢや、松葉に刻うだ▲シテ「中々▲小アト「是が鱠に作るといふ▲シテ「夫が生鮓に作るといふか▲小アト「よう覚えさしめ▲シテ「心得た▲小アト「さあさあ又お経をようでおくれあれ▲シテ「心得た｛ト云て又初めの通り経よむ｝▲小アト「扨も扨もよむはよむは、たて板に水を流す様に読、身共もいつあの様に読覚ゆる事ぢやまで▲シテ「いや是々、其赤い魚も切つて見せておくれやれ▲小アト「扨此鯛は何にせいとおせあつた▲シテ「夫は、何切とやらおせあつた▲小アト「せぎりか▲シテ「をゝ背ぎり背ぎり▲小アト「是も大方極つた者ぢや、扨是をばかうして、かうする事ぢや▲シテ「兎角初ては、皮をむくの▲小アト「扨々そなたは物覚えのわるい人ぢや、是は鱗をふくでおりあるわいの▲シテ「誠にさうで有つた▲小アト「よう覚えさしませ▲シテ「心得た▲小アト「扨是を、ぐわりゝ▲シテ「魚頭をついだの▲小アト「はあ是はきどくに覚えたの▲シテ「魚頭とは魚の頭とかくわ▲小アト「扨は、お経の字で覚たか▲シテ「先其様な者ぢや▲小アト「扨々羨しい事ぢや、扨是をぐわりゝぐわりゝぐわりゝぐわりゝ▲シテ「いかだに切つたは▲小アト「いかだに切つた、《笑》{*8}是が背ぎりといふ物ぢや▲シテ「はあ夫が背切か▲小アト「よう覚えさしませ▲シテ「心得た▲小アト「扨是から料理もおなじ事ぢや、其経を精出してようでおくりあれ▲シテ「心得た心得た｛ト云て亦経をよむなり｝▲小アト「魚頭を三枚六枚といふ物に崩割に、ぐわりぐわりちよんちよん▲アト「唯今帰つて御座る、両人の者が、嘸待つてゐるで御座らう、いやお経の声がきこゆる、料理の音もする、わあ、坊主が魚を料理してゐる、料理人がお経をよむ扨々憎ひ事かな、やいやい戻つたぞ戻つたぞ▲二人「そりやお帰り被成た｛ト云て二人うろたゑてシテはお経に生箸をたてゝ料理する小アトは鯛を持つて脇座へのいて経をよむ真似をする｝▲アト「やいやいやいそこなやつ▲小アト「お帰り被成ましたか▲アト「をのれ夫は鯛ではないか▲小アト「違ました▲アト「何の違ました▲小アト「御ゆるされませ御ゆるされませ｛小アト先きへにげて入る也｝▲アト「やいやいやいそこなやつ▲シテ「はあお帰り被成ましたか▲アト「をのれ夫はお経ではないか▲シテ「あゝ違ました▲アト「何の違ました▲シテ「御ゆるされませ▲アト「勿体ない▲シテ「ゆるして下され▲アト「をのれを何とせう▲シテ「御ゆるされませ御ゆるされませ▲アト「やるまいぞやるまいぞ、｛ト云て追込入るなり｝

校訂者注

　1：底本は、「▲小アト「高札の表について」。

　2：底本は、「▲シテ「高札の表について」。

　3：底本は、「あてかはれた」。

　4：底本は、「此様にうせねば」。

　5：底本は、「何れさうで共」。

　6：底本は、「何おとやらおせあつたが」。

　7：底本は、「何にせいと有せあつた」。

　8：底本は、「いかだに切つた、（笑ふ）」。