花争(はなあらそひ)(二番目)

▲アト「この辺りの者でござる。毎年(まいねん)とは申しながら、当年の様な長閑な春はござらぬ。それについて、やうやう山々の花が盛りぢや。と申す。花見に参らうと存ずる。
{と云ひて、太郎冠者呼び出す。出るも常の如し。}
汝呼び出す、別の事でない。毎年とは申しながら、当年の様な長閑な春は、あるまいなあ。
▲シテ「御意なさるゝ通り、豊かな春でござる。
▲アト「扨、山々の花も盛りぢや。と聞いた。花見に行かうと思ふが、何とあらう。
▲シテ「これは、珍しからぬ事を仰せられます。それ程花が見たくば、山へ行かずとも、私の鼻を御覧(ごらう)じませ。
▲アト「扨々、むさとした事を云ふ。それは、そちが合点が悪い。鼻の事ではない。山々の花が盛りぢやによつて、花を見に行かう。といふ事ぢや。
▲シテ「扨は、桜の事でござるか。
▲アト「おゝ、扨。花見の事ぢや。
▲シテ「桜と仰せらるれば済む事を、花見と仰せらるゝによつての事でござる。
▲アト「おのれ又、花見と云はいで桜見と云はるゝものか。
▲シテ「総じて、昔からの歌にも、桜とこそござれ、花とはござらぬ。
▲アト「云はれぬ汝が歌詮索なれども、古歌にあらば、聞きたうおりある。
▲シテ「畏つてござる。桜散る木の下風は寒からで、空に知られぬ雪ぞ降りける。何と、桜でござらうが。
▲アト「花ではないかよ。
▲シテ「いかないかな、桜でござる。
▲アト「すれば、この方には、花と詠まれた古歌がある。読うで聞かせう。
▲シテ「承りませう。
▲アト「行き暮れて、木の下蔭を宿とせば、花や今宵の主(あるじ)ならまし。何と、花ではないか。
▲シテ「自然、お前には一首などはござらうが、この方にはまだござる。
▲アト「あらば、云へ。
▲シテ「山桜、霞の間よりほのかにも、見てし人こそ恋しかりけれ。
▲アト「この方にもまだある。
▲シテ「何ぢや。まだござるか。
▲アト「花の色は、うつりにけりないたづらに、我が身世にふるながめせしまに。何と。
▲シテ「暫くお待ちなされませ。これはいかな事。頼うだ人と、かりそめに争うてござれば、はつたと詰まつた。何としたものであらう。いや、致し様がある。申し申し、この方には、桜と作られた謡がござる。
▲アト「汝が方に謡があれば、この方にもある。まづ、汝から謡へ。
▲シテ「畏つてござる。
《上》{*1}桜かざしの袖ふれて、花。
▲アト「やいやい、太郎冠者。
{*2}花見車。暮るゝより、月の花よ待たうよ。
▲シテ「扨は、お前にもご存じでござるか。
▲アト「由(よし)ない事を云ひ出して、花見にさへ、やりをらなんだ。しさりをれ。
{と云ひて、留めて入るなり。}

校訂者注
 1:底本、「桜かざしの袖触れて花」に、傍点がある。
 2:底本、「花見車くるゝより月の花よまとうよ」に、傍点がある。

底本:『和泉流狂言大成 第四巻』(山脇和泉著 1919年刊 国会図書館D.C.

前頁  目次  次頁

花争(ハナアラソイ)(二番目)

▲アト「此辺りの者で御座る、毎年とは申し乍ら、当年の様な長閑な春は御座らぬ、夫に就て漸々山々の花が盛ぢやと申す、花見に参らうと存ずる{と云て太郎冠者呼出す出るも如常{*1}}{*2}汝呼出す別の事でない、毎年とは申しながら、当年の様な長閑な春はあるまいなあ▲シテ「御意被成るゝ通りゆたかな春で御座る▲アト「扨山々の花も盛りぢやときいた、花見に行かうと思ふが何と有らう▲シテ「是は珍らしからぬ事を仰られます、夫程花が見たくば、山へゆかずとも私の鼻を御らうじませ▲アト「扨々無差とした事をいふ、夫はそちが合点がわるい、鼻の事ではない、山々の花が盛りぢやに依つて、花を見に行かうといふ事ぢや▲シテ「扨は桜の事で御座るか▲アト「おゝ扨華見の事ぢや▲シテ「桜と仰らるれば済む事を、花見と仰らるゝに依つての事で御座る▲アト「おのれ又花見といはいで桜見といはるゝものか▲シテ「総じて昔からの歌にも、桜とこそござれ華とは御座らぬ▲アト「いはれぬ汝が歌ぜんさくなれ共、古歌にあらば聞たうおりある▲シテ「畏つて御座る、桜ちる木の下風はさむからで、空にしられぬ雪ぞふりける、何と桜で御座らうが▲アト「花ではないかよ▲シテ「いかないかな桜で御座る▲アト「すれば此方には花とよまれた古歌が有る、ようで聞かせう▲シテ「承りませう▲アト「行暮て、木の下影を宿とせば、花や今宵のあるじならまし、何と花ではないか▲シテ「自然お前には一首抔は御座らうが、此方にはまだ御座る▲アト「あらばいへ▲シテ「山桜、霞の間よりほのかにも、見てし{*3}人こそ恋しかりけれ▲アト「此方にもまだ有る▲シテ「何ぢやまだ御座るか▲アト「花の色は、うつりにけりないたづらに、我身世にふるながめせしまに、何と▲シテ「暫お待ち被成ませ、是はいかな事、頼うだ人と仮初にあらさうて御座れば、はつたとつまつた、何とした物で有らう、いや致し様が有る、もふしもふし、此方には桜と作られた謡{*4}が御座る▲アト「汝が方に謡があれば此方にも有る、先汝から謡へ▲シテ「畏つて御座る《上》桜かざし{*5}の袖ふれて花▲アト「やいやい太郎冠者、花見車くるゝより月の花よまとうよ▲シテ「扨はお前にもご存じで御座るか▲アト「よしない事をいひ出して、花見にさへやりおらなんだしさりをれ{ト云て留て入るなり}

校訂者注
 1:底本は、「生るも常如」。
 2:底本は、「▲シテ「」。「▲「アト」の誤り(略す)。
 3:底本は、「見でし」。
 4:底本は、「諷(うたひ)」。
 5:底本は、「桜かさし」。