胸突(むねつき)

▲アド「これは、この辺りの者でござる。某(それがし)、さる人に取り替へた物がござるによつて、人を遣(つか)はいたれば、有無の返事もなう、かへつて使ひの者が打擲に逢うた。とやら申す。某の参り、きつと算用致さう。と存じて罷り出でた。急いで参らう。常々律義な者ぢや。と存じ、取り替へて遣(つか)はいてござるに、届かぬ者でござる。元利ともに、きつと算用仕(つかまつ)らう。参る程に、これぢや。物まう。案内まう。

▲シテ「表に物まう。の声は、聞き馴れた声ぢやが。定めて、内々の事について参られたものでござらう。逢うては、いかゞな。留守を使ひませう。物まう。とは、どなたでござる。

▲アド「誰ぢやが、何右衛門は宿にか。

▲シテ「何右衛門は、他行致いて留守でござる。

▲アド「何ぢや。留守ぢや。

▲シテ「中々。

▲アド「さう云ふそなたは、誰ぢや。

▲シテ「私は、辺りの者でござるが、留守を預かつて居りまする。

▲アド「それならば、後程参らう。と云うてたもれ。

▲シテ「その通りを申しませう。《笑》留守ぢや。と申してござれば、帰られた。嬉しやの、嬉しやの。後程参られても、面白可笑しう申しなさう。

▲アド「これはいかな事。誰は宿に居て、留守ぢや。と申す。何とせうぞ。いや。今度は裏道から参つて、申し様がござる。物まう。最前の者ぢやが、留守の人に云ふ事がおりやる。ちよと出さしませ。

▲シテ「これはいかな事。今度は裏道から参られた。申し様がござる。はあ。誰の帰られたらば、その通りを申しませう。

▲アド「いや。ちよと云ふ事がおりやる。出さしませ。そなたは宿に居て、留守をお使(つか)やるの。

▲シテ「いや。こなたならば、留守を使ひますまいものを。他の人か。と存じ、留守ぢや。と申してござる。ご免なされませい。

▲アド「それならば、尤でおりやる。只今参るも、別の事でもない。あゝ、和御料(わごれう)は、近頃届かぬ人ぢや。いつぞや取り替へた物を、今に於いて済(な)さぬは、何とした事ぢやぞ。

▲シテ「まこと、当月は返弁のお約束なれば、方々(はうばう)調(とゝの)へ見ますれども、調(とゝの)へかねまするにより、申し訳に参らう。と存ずる折節、出させられてござる。追つ付け返弁申しませう程に、もそつと待たせられて下されませい。

▲アド「いやいや。追つ付け進上、進上。と仰(お)しやつても、心元ない。某の貸すまい。と云うたを、何かと仰(お)しやるによつて、調(とゝの)へて遣(つか)はいたに、調ひかぬる。と待つ事はならぬ。きつと算用召されい。

▲シテ「御尤でござる。御料簡で久々のお馴染と思し召し、取り替へて下された御恩の程は、生々世々(しやうじやうせゞ)、忘れませぬによつて、ちつとも早う返弁申しませう。と存じますれども、調へかねまするが、近々(ちかぢか)に利息なりとも遣(つか)はしませう程に、来月まで待たせられて下さりませい。

▲アド「来月の事は扨置き、ちつとも待つ事はならぬが、何かと仰(お)しやる程に、了簡をせう。と思へども、この中(ぢゆう)人を遣(つか)はいたれば、有無の返事もなう、かへつて使ひの者を打擲召された。と云ふによつて、某自身参つた。元利ともに、きつと算用召されい。

▲シテ「それは、存じも寄りませぬ。何とて打擲致すものでござるぞ。定めて、お使ひの衆の申しそこなひでがな、ござりませう。

▲アド「それはともあれ、元利ともに、きつと算用召されい。

▲シテ「最前も申します通り、俄(には)かには調(とゝの)へかねまする。利を明日(みやうにち)持参仕(つかまつ)りませう程に、元金(もときん)の来月まで待つて下さりませい。

▲アド「とかく、こゝで水掛け合ひの様に云うては、いかゞな。宿元へ同道せう。いざ、おりやれ。

▲シテ「いや、申し。私の参つても、借用物(しやくようもの)を持参致さねば、いかゞにござる。利を後程遣はしませう程に、待たせられて下さりませい。

▲アド「いかないかな。ひと時も待つ事はならぬ。おりやれいの。

▲シテ「それならば、是非に及びませぬ。参りませう。

▲アド「おりやれ、おりやれ。そなたは律義な人ぢや。と思うて取り替へたに、届かぬ人ぢや。

▲シテ「お腹立ち、御尤でござれども、調へかねまする程に、待たせられて下さりませい。

▲アド「程なう宿ぢや。座敷へ通らしませ。

▲シテ「はあ。

▲アド「やいやい。誰か来た程に、門を打て。人を入るゝな、えい。

▲シテ「申し申し{*1}。それは、お情けなうござる。こゝもとでは調ひませぬ。宿へ遣はされて下されませい。

▲アド「戻す事はならぬ。お済(な)しやれ。

▲シテ「それならば、元利ともに、明日(みやうにち)持参仕(つかまつ)りませう。まづ、帰させられて下されませい。

▲アド「戻す事ではない。ていと仰(お)しやるか、ていと仰しやるか。

▲シテ「あゝ痛。あ痛、あ痛、あ痛。

▲アド「なうなう。虫でも発(おこ)つておりやるか。

▲シテ「虫も発(おこ)りは致さぬ。力に任せて胸板を突かれたにより、骨が折れたさうな。あ痛、あ痛、あ痛。人はないか。あ痛、あ痛。あゝ、胸苦しや。これ程痛うては、もはや命はござるまい。あ痛、あ痛、あ痛、あ痛。

▲アド「やいやい。人が聞けば、いかゞな。喧(やかま)しう仰(お)しやるな。

▲シテ「あゝ、無念な事かな。世間に借銭負うた者も多からうに、某は、僅かなものに命を取らるゝか。あ痛、あ痛、あ痛。人殺しよ。相手は誰ぢやぞ。ぬかるな、ぬかるな。あ痛、あ痛、あ痛。

▲アド「やあら、何とせうぞ。いや、利息を免(ゆる)いて遣らう。なうなう。利息を免さう程に、気を付けい。

▲シテ「あゝ。利の分では、中々和(やは)らぐ事ではござらぬ。相手は誰ぢやぞ。あ痛、あ痛、あ痛。

▲アド「もしもの事がござれば、いかゞな。元利ともに免さう。と存ずる。これこれ。元利ともに免す程に、気を付けい。

▲シテ「やあやあ。元利ともに免す。

▲アド「中々。元(もと)も利(り)も免す程に、心を取り替へて、気を付けい。

▲シテ「あゝ、すこし痛みが和らぎました。

▲アド「それなれば、嬉しう思ふ。

▲シテ「尤、和らいでござれども、書いた物を受け取らねば、底に痛みが残つて、手形の事を思ひ出すと、あ痛、あ痛、あ痛。

▲アド「こりやこりや。手形も戻す程に、気を付けい。

▲シテ「まこと、これは某の遣(つか)はいた借り状でござる。《笑》なうなう、嬉しや。心が晴れ晴れとなつた。

▲アド「いや。そちは、今のは空言(そらごと)を云うたな。

▲シテ「手形が欲しさに、空言(そらごと)を申してござる。《笑》

▲アド「やい、横着者。その手形を戻さぬか。

▲シテ「これがある故に、難しい。引き裂いてのけう。
▲アド「おのれは憎い奴の。人を騙(だま)いて手形を取つた。

▲シテ「真つ平(ぴら)許いて下されい。

▲アド「横着者。人誑(たら)し。どちへ行くぞ。

▲シテ「許いて下されい、許いて下されい、許いて下されい、許いて下されい。

▲アド「人はないか、捕らへてくれい。やるまいぞ、やるまいぞ、やるまいぞ、やるまいぞ。

校訂者注

　1：底本は、「中々(なか（二字以上の繰り返し記号）)、」。