酢薑(すはじかみ)　大蔵流本

▲薑「これは洛外に住居致す薑売りでござる。毎日都へ商売に参る。今日も参らうと存ずる。まづそろりそろりと参らう。誠にさすが都でござる。か程に毎日持て参つても、つひに売り余いて戻つた事がござらぬ。今日も仕合せを致したい事でござる。いや、参る程に上下の街道へ参つた。ちとこゝに休らうて参らう。
▲酢「これは辺土に住居致す酢売りでござる。毎日都へ商売に参る。今日も参らうと存ずる。この辺りから売りもつて参らう。酢は酢は。酢は御用にはござらぬか。酢は酢は。
▲ハ「いや、これへ何者やら参る。嚇いてやらう。やいやいやいやい。
▲ス「はあ。こなたはどなたでござる。
▲ハ「某をえ知らぬか。
▲ス「いゝや。何とも存じません。
▲ハ「某は薑売りぢやいやい。
▲ス「何ぢや。薑売りぢや。
▲ハ「中々。
▲ス「牛に喰らはれ誑された。目代殿かと思うて良い肝を潰いた。そなたが薑売りならば、某は酢売りぢやいやい。酢は酢は。酢は御用にござらぬか。
▲ハ「おのれ、そのつれな事を云うて。某に一礼をせずば、その酢を売らする事ではないぞ。
▲ス「それには又仔細でもあるか。
▲ハ「中々。仔細がある。云うて聞かせう。よう聞かしめ。
▲ス「心得た。
▲ハ「扨も辛こ天皇の御時、ひとりの薑売り、禁中を売り歩く。御門聞こし召し、あれはいかにと御諚ある。さん候ふ。あれは薑と申して、いかにも辛き物にて候ふと申し上ぐる。さらばその薑売りを召せとて召されしに、唐門をからりと通り、唐竹の縁に畏る。御門、唐紙障子をからからとあけ、からからと御感ありて、その時の御歌に、辛き物からし辛蓼辛蒜や、唐木で焚いて辛熬りにせんと遊ばされ、いかにも辛き酒を下されてよりこの方、某は売り物の司を持つて居るによつて、身共に一礼をせずば、その酢を売らする事ではないぞ。
▲ス「扨々夥しい仔細ぢや。さりながら、それ程の事はこの方にもある。云うて聞かせう。よう聞かしめ。
▲ハ「心得た。
▲ス「扨も推古天皇の御時、ひとりの酢売り禁中を売り廻る。御門聞こし召し、あれはいかにと御諚ある。さん候ふ。あれは酢と申して、いかにも酸き物にて候ふと申し上ぐる。さあらばその酢売りを召せ{*1}とて召されしに、すい門をするりと通り、簀の子縁にかすこまる。御門、墨絵の障子をするするとあけ、するすると御感あつて、その時の御詠歌に、住吉の隅に雀が巣をかけて、さこそ雀は住み良かるらんと遊ばされ、いかにも酸き御酢を下されてよりこの方、某も売り物の司を持つて居るによつて、身共に一礼せずば、その薑を売らする事ではないぞ。
▲ハ「扨も扨も、そなたの仔細も夥しい事ぢや。扨これでは何とも分からぬによつて、これから都へ上る路次すがら秀句を云うて、いづ方なりとも云ひ勝つた者が、売り物の司を持たうと思ふが何とあらうぞ。
▲ス「これは一段と良からう。
▲ハ「まづそなたから行かしめ。
▲ス「先次第におりやれ。
▲ハ「それならば身共から参らうか。
▲ス「それが良からう。
▲ハ「さあさあ、おりやれおりやれ。
▲ス「参る参る。
▲ハ「なうなう。あれをお見やれ。
▲ス「何とした。
▲ハ「雨も降らぬにから傘をさいて行くわ。
▲ス「むゝ。和御料は薑売りぢやの。
▲ハ「中々。
▲ス「薑売りにから傘から傘から傘。{*2}
▲ハ「《笑うて》扨々良い口ぢや。
▲ス「その後から菅笠をきて行くわ。
▲ハ「そなたは酢売りぢやの。
▲ス「中々。
▲ハ「酢売りに菅笠菅笠菅笠。{*3}
▲ス「《笑うて》和御料は殊の外良い口でおりやる。
▲ハ「いやいや。そなたの口には勝つ事はなるまい。
▲ス「いや。これこれ。あの川をからげて渡るわ。
▲ハ「あれは裾を濡らすまいためでおりやる。酢売りに裾裾裾。
▲ス「《笑ふ》薑売りにからげてからげて。{*4}
▲ハ「《笑ふ》扨も扨も面白い事ぢや。かやうに致いて参るならば、いつ参り着いたともなう都へ上り着くであらう。
▲ス「誠にいつ上り着くともなう上り着く{*5}であらう。
▲ハ「いや。なうなう。あれに子供がからかうて居るわ。
▲ス「むゝ。和御料は薑売りぢやの。
▲ハ「中々。
▲ス「薑売りにからかふからかふからかふ。{*6}
▲ハ「《笑ふ》あれをようよう見れば、相撲をとるのぢや。酢売りに相撲相撲相撲。《笑ふ》これこれ。あの木に烏が居るわ。
▲ス「その下に雀も居るわ
▲ハ「酢売りに雀雀雀。
▲ス「《笑ふ》薑売りに烏烏烏。{*7}
▲ハ「《笑ふ》扨も扨も、そなたは良い口ぢや。
▲ス「いやいや。和御料の口には勝たれぬ。
▲ハ「さあさあ、おりやれおりやれ。
▲ス「参る参る。
▲ハ「あの屏風をお見やれ。あれは唐絵ではないか。
▲ス「誠に皆墨絵に書いてある。
▲ハ「この藪を見さしめ。皆唐竹ぢや。
▲ス「あれをすつぱと切つて、酢筒にしたら良からう。
▲ハ「酢売りに酢筒酢筒酢筒。
▲ス「《笑ふ》薑売りに唐竹唐竹唐竹。{*8}
▲ハ「《笑ふ》いかないかな。そなたの口には勝たるゝ事ではないぞ。
▲ス「いやいや。和御料の口に勝つ事はならぬ。
▲ハ「扨よう思ふに、かやうに云うては果てぬ事ぢや。とかく薑といふ物は、酢でなければ喰はれぬ事ぢやによつて、これから酢薑と云うて、両人して売り物の司を持たうと思ふが何とあらうぞ。
▲ス「これは一段と良からう。
▲ハ「とてもの事に、秀句を云ひのけに致さう。
▲ス「なほなほでおりやる。
▲ハ「身共は薑売りぢやによつて、からからと笑うて行かう。
▲ス「一段と良からう。《アト真ん中へ出て笑うて入る》
▲ハ「はゝあ。笑うたり笑うたり。いや。身共は酢売りぢやによつて、あの隅からこの隅へすみかけて参らう。皆そこ元へ御免すい。《秀句この他にも何程もあるべし。大体を認め置く。三つ四つ云うて止むべし》

校訂者注
　1：底本は、「其酢を召せ」。
　2：底本は、「▲ス「薑売りにから傘から傘から傘。《笑うて》▲ハ「扨々良い口ぢや。」。
　3：底本は、「▲ハ「酢売りに菅笠菅笠菅笠。《笑うて》▲ス「和御料は殊の外良い口でおりやる。」。
　4：底本は、「▲ハ「あれは裾を濡らすまいためでおりやる。酢売りに裾裾裾。《笑ふ》▲ス「薑売りにからげてからげて。《笑ふ》▲ハ「扨も扨も面白い事ぢや。」。
　5：底本は、「とり着（二字以上の繰り返し記号）であらう」。岩波文庫本（『能狂言』1945刊）に従い改めた。
　6：底本は、「▲ス「薑売りにからかふからかふからかふ。《笑ふ》▲ハ「あれをようよう見れば、相撲をとるのぢや。」。
　7：底本は、「▲ハ「酢売りに雀雀　。《笑ふ》▲ス「薑売りに烏烏烏。《笑ふ》▲ハ「扨も扨も、そなたは良い口ぢや。」。
　8：底本は、「▲ハ「酢売りに酢筒酢筒酢筒。《笑ふ》▲ス「薑売りに唐竹唐竹唐竹。《笑ふ》▲ハ「いかないかな。」。

底本：『狂言全集　上巻』「巻の一　八　酢薑」（国立国会図書館D.C.）

前頁　　目次　　次頁