鯉の散らし紋

　「川魚は、淀を名物。」と言へども、河内の国の内助が淵の、雑魚まで優れて見えける。この池、昔より今に、水の乾く事なし。

　この堤に一つ家を作りて、笹舟に棹さして、内助といふ漁師、妻子も持たず只一人世を暮らしける。常々取り溜めし鯉の中に、雌なれども凛々しく、慥かに目見しるしあつて、そればかりを売り残して置くに、いつの間かは、鱗に一つ巴出で来て、名を「巴。」と呼べば、人の如くに聞き分けて自然となつき、後には水を離れて、一夜も家の内に寝させ、後には飯をも食ひ習ひ、また手池に放ち置く。はや年月を重ね十八年になれば、尾頭かけて十四、五なる娘の背ほどになりぬ。

　或る時、内助にあはせの事ありて、同じ{*1}里より年構へなる女房を持ちしに、内助は漁船に出でしに、その夜の留守に麗しき女の、水色の着物に立つ浪の付きしを上に掛け、裏の口より駆け込み、「我は、内助殿とは久々の馴染み{*2}にして、かく腹には子もある仲なるに、またぞろや、こなたを迎へ給ふ。この恨み、止む事なし。急いで親里へ帰り給へ。さもなくば、三日の内に大浪をうたせ、この家をそのまま池に沈めん。」と申し捨てて、行き方知れず。

　妻は、内助を待ちかね、恐ろしき初め{*4}を語れば、「さらさら身に覚えのない事なり。大かたその方も合点して見よ。この浅ましき内助にさやうの美人、なびき申すべきや。もし在郷回りの紅や針売りの嬶には、思ひ当たる事もあり。それも当座当座に済ましければ、別の事なし。何か幻に見えつらん。」と。

　又、夕暮れより舟さして出づるに、俄にさざ浪立ちてすさまじく、浮き藻中より大鯉、舟に飛び乗り、口より子の形なる物を吐き出だし、失せける。やうやう逃げ帰りて生け簀を見るに、かの鯉はなし。

　「惣じて生類を深く手慣れる事なかれ。」と、その里人の語りぬ。

校訂者注

　1：底本は、「同し里(さと)」。『新日本古典文学大系76』（岩波書店　1991）に従い改めた。

　2：底本は、「なしみ」。『新釈日本文学叢書　第十巻』（日本文学叢書刊行会　1929）に従い改めた。

　3：底本は、「深(しづ)めん」。『新日本古典文学大系76』（岩波書店　1991）に従い改めた。

　4：底本は、「はしめ」。『新釈日本文学叢書　第十巻』（日本文学叢書刊行会　1929）に従い改めた。