新註世間胸算用（1934年刊）WEB目次

胸算用　　大晦日は一日千金　　目録

 序 
巻一

一　問屋の寛闊女

　　はやり小袖は千種百品染　　大晦日の振手形如件

二　長刀は昔の鞘

　　浪人細工の鯛つり　　大晦日の小質屋は涙

三　伊勢海老は春の紅葉

　　状の書き賃一通一銭　　大晦日に隠居の才覚

四　鼠の文づかひ

　　据え風呂の中の長物語　　大晦日に煤掃きの宿

巻二

一　銀一匁の講中

　　長町に続く嫁入り荷物　　大晦日の祝儀紙子一疋

二　嘘も只は聞かぬ宿

　　何の沙汰なき取り上げ婆　　大晦日のなげ節もうたひ所

三　尤も始末の異見

　　宵寝の久三が働き　　大晦日の山椒の粉売り

四　門柱も皆かりの世

　　朱雀の鳥おどし　　大晦日の喧嘩屋殿

巻三

一　都の顔見せ芝居

　　それそれの仕出し羽織　　大晦日の編笠はかづき物

二　餅花は年の内の眺め

　　掛け取り上手の五郎左衛門　　大晦日に無用の仕形舞

三　小判は寝姿の夢

　　無間の鐘つくづくと物案じ　　大つごもりの人置のかか

四　神さへお目違ひ

　　堺は内証のよい所　　大晦日の因果物語

巻四

一　闇の夜の悪口

　　世にある人の衣くばり　　地車に引く隠居銀

二　奈良の庭竃

　　万事正月払ひぞよし　　山路を越ゆる数の子

三　亭主の入り替はり

　　下り舟の乗合噺　　分別してひとり機嫌

四　長崎の柱餅

　　礼扇子は開くる事なし　　小見せものは知れた孔雀

巻五

一　つまりての夜市

　　文反古は恥の中々　　いにしへに替る人の風俗

二　才覚の軸すだれ

　　親の目には賢し　　江戸廻しの油樽

三　平太郎殿

　　かしましのお婆を返せ　　一夜にさまざまの世の噂

四　長久の江戸棚

　　きれめの時があきなひ　　春の色めく家並の松

新註世間胸算用（1934年刊）WEB凡例

　　1：底本は『新註世間胸算用』（鈴木敏也校註　大倉広文堂　1934年刊　国会図書館デジタルコレクション）です。

　　2：校訂の基本方針は「本文を正確にテキスト化しつつ、現代の人に読みやすくする」です。

　　3：底本のふりがなは全て省略し、底本の漢字は原則現在（2025年）通用の漢字に改めました。

　　4：繰り返し記号（踊り字）、合字（合略仮名）等は、漢字一字を繰り返す「々」を除き、原則文字表記しました。

　　5：句読点、濁点半濁点および発話を示す鍵括弧は適宜修正、挿入し、改行も適宜しています。

　　6：かなづかい、送り仮名は、文語文法に準拠し、適宜改めました。

　　7：校訂には『新潮日本古典集成　世間胸算用』（金井寅之助、松原秀江校注　新潮社　1989）、『世間胸算用　決定版　対訳西鶴全集13』（麻生磯次、冨士昭雄著　明治書院　1993）、『近代日本文学大系 第3巻 (井原西鶴集)』（笹川種郞解題　国民図書　1927）、『西鶴世間胸算用詳解』（植村邦正著　大同館　1935）を参照しました。

　　8：底本本文の修正のうち、必要と思われるものは校訂者注で示しました。但し、以下の漢字は原則として、他の漢字あるいはかな表記に変更しました。

漢字表記変更一覧

複数篇にわたるもの（五十音順　但し現代仮名遣い）

　明く→開く・空く　壱→一　一盃→一杯　玄猪→亥の子　碓→臼　中→内　恵美酒・恵美須→恵比寿　面屋→母屋
　皃・貌→顔　各別→格別　影・陰→蔭　借す→貸す　衒→騙り　替はる→変はる　碓→唐臼　義→儀　花車→華奢　義→儀　子共・小共→子供　比→頃
　月額→月代　島→縞　如在→如才　拾→十　極月→師走　身体→身代　僉議→詮議
　代々→橙　焼く→焚く・炊く　莨菪→煙草　灯挑→提灯　耗→費へ
　中→仲　廿→二十　弐→二　念比→懇ろ　初尾→初穂　祖母→婆　隙→暇　廻ふ→舞ふ　食→飯　本・許→元　屋→家　夜半→夜中　余慶→余計　牢人→浪人

　目　栬→紅葉　詠む→眺む

　序1-1　閉づ→綴づ　弟子→乙子　直段→値段　襠→湯具　立具→建具　枕神→枕上

　1-2　合→相　傘→唐傘　黒米→玄米

　1-3　甲→兜　十面→渋面　男子→息子　始めて→初めて　備ふ→供ふ

　1-4　羽→歯　愚智→愚痴　取る→盗る　鯲→泥鰌　捫む→揉む　薬師→医師　仁王→人皇　悪い→憎い

　2-1　荷ふ→担ふ　利→理　囉ふ→貰ふ

　2-2　褐→襁褓　[⿰女旧]→姑　指す→差す　三絃→三味線

　2-3　煮る→煎る　移す→写す　兵→強者

　2-4　瞿づ→怖づ　帥→粋　摩ぐ→研ぐ　渋→錆付く→憑く　懸乞→掛乞

　3-1　三番三→三番叟　火燵→炬燵　御服→呉服　牛涎→膠　見世→店　独→一人　籠→牢

　3-2　喧𠵅→喧嘩

　3-3　場→庭　堺→境　躮→倅　帰る→返る

　4-1　赤い→明い　貧乏→貧方　咄→話　追匠→追従

　4-2　角→隅　二たび→再び

　4-3　姨→伯母

　4-4　鳬→鴨

　5-1　誦む→詠む　赤ね→茜　釣る→吊る　蚊屋→蚊帳　檀→壇

　5-2　勢→精　進む→勧む

　5-3　各→各々

　5-4　着く→付く　足→脚

　なお、底本には現代では差別的とされる表現がありますので、その点、ご注意ください。

井原西鶴関係記事　総合インデックス