校訂評釈万の文反古（1947年刊）WEB目次

校訂評釈万の文反古（1947年刊）WEB凡例

　　1：底本は『校訂評釈西鶴全集　第一巻（1947年刊）』（藤村作校訂　至文堂　1947年刊　国会図書館デジタルコレクション）です。但し、同書は巻五「二膳据ゑる旅の面影」全てと巻二「京にも思ふやうなる事なし」の一部を欠くため、それらは『西鶴文集』（幸田露伴編　博文館　1914年刊　国会図書館デジタルコレクション）を本文底本としました。

　　2：校訂の基本方針は「本文を正確にテキスト化しつつ、現代の人に読みやすくする」です。

　　3：底本のふりがなは全て省略し、底本の漢字は原則現在（2025年）通用の漢字に改めました。

　　4：繰り返し記号（踊り字）、合字（合略仮名）等は、漢字一字を繰り返す「々」を除き、原則文字表記しました。

　　5：句読点、濁点半濁点および発話を示す鍵括弧は適宜修正、挿入し、改行も適宜しています。

　　6：かなづかい、送り仮名は、文語文法に準拠し、適宜改めました。

　　7：書簡文特有の漢文調表現（「如件」「奉存候」等）は、送り仮名に従い、適宜改めました。

　　8：校訂には『井原西鶴集　三』（谷脇理史、神保五弥、暉峻康隆校注・訳　小学館　1972）、『新日本古典文学大系77　武道伝来記　西鶴置土産　万の文反古　西鶴名残の友』（谷脇理史校注　岩波書店　1989）を参照しました。

　　9：底本本文の修正のうち、必要と思われるものは校訂者注で示しました。但し、以下の漢字は原則として、他の漢字あるいはかな表記に変更しました。

漢字表記変更一覧

複数篇にわたるもの（五十音順　但し現代仮名遣い）

　明く→開く・空く　跡→後　入る→要る　偽→嘘　中→内　上気→浮気

　帰る・帰す→返る・返す　貌・皃→顔　各別→格別　借す→貸す　替はる・替ふ→変はる・変ふ　義→儀・議　下子・下女→下衆　断り→理　比→頃
　島→縞　拾→十　児・唲→少　身体→身代　居う→据う　形→姿　住居→住まひ　角→隅　忰子→倅　そく才→息災

　焼く→焚く・炊く　慥か→確か　立つ→建つ・経つ　立て→縦　同前→同然
　中→仲　詠む→眺む　泪→涙　弐→二　悪し・悪む→憎し・憎む　廿→二十　念比→懇ろ　窅く→覗く　駕籠→乗り物

　咄し→話　祖母→婆　隙→暇　二たび→再び　食→飯　本・許→元

ヤ・ラ・ワ行

　屋→家　娌→嫁　良→郎　牢人→浪人　脇指→脇差

　目次　驫く→驚く

　1-1　違ふ→変ふ　突く→搗く　扣く→叩く　牛房→牛蒡　与→組　一間→一軒

　1-2　妾→手かけ　夷→蝦夷

　1-3　団→団扇　抓む→掴む　形気→気質　溜む→貯む

　1-4　雑喉→雑魚

　2-1　純子→緞子　蓋ふ→覆ふ

　2-2　面→表　意恨→遺恨

　2-3　独→一人　食→飯　釣る→吊る　碇→錨　執行→修行

　3-1　引く→弾く　鎰→鍵　清政→清正　筑山→築山　物→者　悌→面影　産まる→生まる　懐ふ→思ふ

　3-2　改名→戒名　友→共　碓→石臼　仔細→子細　大やう→鷹揚

　3-3　発す→起こす　有る→或る　童子→童べ　高尾→高雄

　4-1　節→説　実→身　鱠子→鱠　棉→木綿

　4-2　碓→唐臼　竹の小笠→筍笠

　4-3　非時里→聖　痳病→淋病　傘→唐傘　自子→実子　椙→杉

　5-1　織り目→折り目

　5-2　孫→孫子　壱→一　打つ→討つ　姿→菅田

　5-3　口舌→口説　挑灯→提灯

　5-4　読む→詠む　云ふ→言ふ　所→処　素湯→白湯　備ゆ→肥ゆ　維子→帷子

　なお、底本には現代では差別的とされる表現がありますので、その点、ご注意ください。

井原西鶴関係記事　総合インデックス