校訂西鶴名残の友（1929年刊）WEB目次
西鶴名残之友 目録
巻之一
第一 美女に摺りこぎ 蚊帳に夢の朝顔
第二 三里違うた人心 尾頭桜鯛進上
第三 京に扇能登に鯖 雉子の足に小鰯付くる{*1}
第四 鬼の妙薬ここにあり 胸に燃ゆる火の車
巻之二
第一 昔を{*2}尋ねて小皿 一夜庵の客の心
第二 神代の秤の家 節句構はぬ御客人
第三 今の世の佐々木三郎 浪人の痩せ馬一匹
第四 白帷子はかりの世 腰元が涙の才覚
第五 和七賢の遊興 酒より現の道筋
巻之三
第一 入り日{*3}の鳴門浪の紅 もし清少納言か
第二 元日の機嫌直し 大黒の声潔し
第三 腰抜けの仙人 無用の物真似をさて
第四 さりとては後悔坊 商人はその道一筋に
第五 幽霊の足弱車{*4} 今の世の人気勢無し
第六 ひと色足らぬ一巻 三人大笑ひ{*5}種ぞかし
第七 人にすぐれての早道 夜の殿の落とし子
巻之四
第一 小野の炭頭も消え時 女の中将棋
第二 それぞれの名付け親 女郎も{*6}腹の物種
第三 見立て物は天狗の囮 川原の小芝居
第四 乞食も橋の渡り初め 鴻の巣玉石{*7}
第五 何とも知れぬ京の杉重 上戸の行の才覚
巻之五
第一 宗祇の旅蚊帳 望一が紙帳もあり
第二 交野の雉子を喰ひ知る客 賢過ぎたる大尽
第三 無筆の礼帳 同じ心の下人
第四 下帯ばかりの玉の段 節無しの音曲
第五 年忘れの糸鬢 坊主百兵衛が昔
第六 入れ歯は花の昔 無用の作り木
校訂者註
1：底本は、「雑子(ざうし)の足に小鰯(こいはし)付(つけ)る」。『西鶴俗つれづれ 西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。
2：底本は、「昔たづねて小皿」。『西鶴俗つれづれ 西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。
3：底本は、「日入(ひいり)の鳴門浪の紅(くれなゐ)」。底本本文及び『西鶴名残の友〈翻刻〉』（1997）語釈に従い改めた。
4：底本は、「幽霊の足には車」。『西鶴俗つれづれ 西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。
5：底本は、「三人大笑ひの種ぞかし」。『西鶴俗つれづれ 西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。
6：底本は、「女郎(ぢよらう)と腹の物種(ものだね)」。『西鶴俗つれづれ 西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。
7：底本は、「鴻(こう)の巣玉名(たまな)」。『西鶴俗つれづれ 西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。
校訂西鶴名残の友（1929年刊）WEB凡例
1：底本は『日本古典全集 西鶴全集第十一』（正宗敦夫編 日本古典全集刊行会 1929年刊 国会図書館デジタルコレクション）です。
2：校訂の基本方針は「本文を正確にテキスト化しつつ、現代の人に読みやすくする」です。
3：底本のふりがなは全て省略し、底本の漢字は原則現在（2025年）通用の漢字に改めました。
4：繰り返し記号（踊り字）、合字（合略仮名）等は、漢字一字を繰り返す「々」を除き、原則文字表記しました。
5：句読点、濁点半濁点および発話を示す鍵括弧は適宜修正、挿入し、改行も適宜しています。
6：かなづかい、送り仮名は、文語文法に準拠し、適宜改めました。
7：校訂には『西鶴俗つれづれ 西鶴名残の友 決定版 対訳西鶴全集16』（麻生磯次、冨士昭雄著 明治書院 1993）、『西鶴名残の友〈翻刻〉』（楠元六男 大木京子編 おうふう 1997）を参照しました。
8：底本本文の修正のうち、必要と思われるものは校訂者注で示しました。但し、以下の漢字は原則として、他の漢字あるいはかな表記に変更しました。
漢字表記変更一覧
複数篇にわたるもの（五十音順 但し現代仮名遣い）
ア行
明く→空く・開く 跡→後 碓→石臼 諷→謡 拍つ一打つ 移る→映る 羨まし→浦山敷 媒鳥→囮 各→各々カ・サ行
海道→街道 貌→顔 陰→蔭 替はる→変はる 蚊屋→蚊帳 義→儀 気色→景色タ行
焼く・焚く→焚く・炊く 突く→搗く・撞く 止まる・泊る→留まる
ナ行
詠む→眺む 泪→涙 貳→二 登る→上るハ行
咄→話 初めて→始めて 始めて→初めて 疋→匹 独り・独→一人 隙→暇 牧方→枚方 二度・二たび→再び 賞む→褒むマ・ヤ・ラ・ワ行
見世→店 食→飯 弄ぶ→もて遊ぶ 許→元 読む→詠む
上記以外（篇毎 登場順）
目次 胸臆→胸
序 紀念→形見 某→何がし
1-1 移す→写す 道理→理 攫む→掴む 通行→通る
1-2 形気→気質 浮田→宇喜多 面貌→面構へ 髯→髭 角→隅 毛貫→毛抜き 工む→巧む 帰す→返す 呵る→叱る
1-4 瀑→晒 謡→唄 界ひ→境 は付→磔 心見→試み
2-1 椙→杉 居う→据う 壱→一 粉白→白粉
2-2 商買→商売 玩弄→もて遊び
2-3 跣足→裸足 烈し→激し 甲→兜
2-4 詞→言葉 長活→長生き
2-5 済ます→澄ます 好し→良し 松火→松明 点す→灯す
3-1 行衛→行方 馬次→馬継ぎ 丸雪→霰 窅く→覗く 灯→灯し火 忍ぶ→偲ぶ 祖母→婆 草紙→草子 奇麗→綺麗
3-3 閉ぐ→塞ぐ 指す→差す 中→宙 馬→駒
3-4 発る→起こる
3-5 蚶潟→象潟 讖悔→懺悔
3-6 虎渓→琥渓 中→内 披く→開く
3-7 稀人→客人 生→性 吊ふ→弔ふ
4-1 不愍→不憫
4-2 妾女・妾→手かけ
4-3 廻り→周り
4-4 村→叢 簧→舌
5-1 執行→修行
5-2 大臣→大尽 石花→牡蠣 慥か→確か 鮫が井→醒が井
5-4 前→先 身体→身代 十面→渋面 匿る→隠る
5-6 詫ぶ→侘ぶ 引く→挽く 比→頃 者→物
なお、底本には現代では差別的とされる表現がありますので、その点、ご注意ください。
井原西鶴関係記事 総合インデックス
コメント