【翻字】
　世中は　いづれの道も　しならひて　時の人数（にんじゆ）に　なりぬるがよし

　これは芸道の　たしなみをいへり　貴賎しな異（ことな）りと　いへども心をよする　事切（せつ）ならば何れの　道にか上達せざらん　一道に上達するも　のは必ず時の人数　におし加へらるゝ其　身の面目なるべし

【通釈】

【語釈】

・ならふ…経験して身につける。学ぶ。
・人数（ひとかず）…一人前の人間として数えられること。人並み。
・たしなみ…芸事などに関する心得。
・切…心をこめてするさま。ねんごろ。
・面目…世間や周囲に対する体面・立場・名誉。

【解説】

　第六十三首目は、「芸道に打ち込み上達する」ことの重要性について詠んでいると、注釈は説明しています。絵は、貴族らしき男性二人と町人らしき男性一人が、木柵の中で蹴鞠をしている姿が描かれています。