【翻字】
　世中の人にもとはで　する事は　をかしきことか　侍（はんべ）らんかな

　大舜（たいしゆん）は好問たまひ　孔文は下問を恥ず　孔子これを美徳と　せり俗諺にも問（とふ）は　一度の恥問（とは）ぬは末　代の恥といへり何事　もよくよく人に問（とひ）　尋ねてなすべき事　なり故実あること　ともしらでとり　はからふ時は有心の　人見て冷笑すべし

【通釈】

【語釈】

・大舜…神話上の聖帝で、五帝の一人。「大」は尊称。
・好問…注には訓点があり、「問ふを好み」と読める。『中庸』右第六章に見える言葉。
・孔文…衛の大夫。
・下問…自分より身分・年齢の低い者に対して物事を尋ねること。
・孔子これを美徳とせり…孔文についての評が『論語』公冶長篇に見える。
・故実…昔の儀式・法制・作法などの決まりや習わし。先例となる事例。
・有心…思慮・分別の深いこと。

【解説】

　第六十四首目は、「わからない事は人に尋ねてからする」ことの重要性について詠んでいると、注釈は説明しています。絵は、三人の男性が鳥鍋を作る場面が描かれています。包丁を持つ一人が俎板の上の鳥を前に何やら考えているようで、それを一段高いところで煙管を持つ一人が覗き込んでいます。