【翻字】
　口ごもるならひ成ける　世中に　いふべきことを　何つつむらむ

　うらみをかくして　その人をともとする　をば孔子もこれをはづ　とのたまひしなれは　親しき交りの中にて　もいふべき恨みあらば　つゝまずいひあけて　その事をとりさばき　なほなほねんごろをも　尽（つく）すはまことにいさ　ぎよき行かたなれば　男子（なんし）つねのこゝろ　がけにあるべき哥也

【通釈】

【語釈】

・習い…世間であたりまえであること。世の常。
・つつむ…心の中にしまっておいて外へ出さない。秘める。隠す。
・孔子もこれをはづ…『論語』公冶長篇に見える言葉。
・とりさばく…こみいった事柄をうまく処理する。
・なほ…さらにいっそう。ますます。
・ねんごろ…親密になること。
・いさぎよし…思い切りがよい。さっぱりしている。

【解説】

　第六十六首目は、「恨みを隠さずに友人と付き合う」ことの重要性について詠んでいると、注釈は説明しています。ただ、歌自体は「心に思うことを口にしないのが世の常であるが、どうして隠す必要があるのか。思っていることは言えばいいではないか」と詠んでいるだけです。絵は、中国風の男性二人が対座して会話している場面が描かれています。