世の中で、酒を飲む人は見ていても良いものだ。飲まない人も見ていて良いものだ。

　「酒は天からのご褒美である」と、中国の賢者も愛したけれども、悪い飲み方をすると、一身を滅ぼし国家を失うに至る。だから、仏陀は深く飲酒を禁じ、孔子は「酔い乱れてはならない」と仰ったのである。酔って乱れるか乱れないかは人の問題であり、酒自体の問題ではない。ところで、「のまざる人も見てよかりけり」と詠んでいるのは、儒教と仏教、いずれに依拠するわけでもない、作者の趣旨がいずれにも偏っていない点を（その言葉に）見るべきである。

【語釈】