【翻字】
　世中にふとかるべきは　宮ばしらほそかるべきは　心なりけり

　はしらはふとくいた　はあつかれとはやまと　びめの神勅なり是　神をうやまふ礼敬（れいきやう）　のあつきがいたす　所なりこゝろほそ　かるべしとは毎事　つゝしみおそれて　心をみだりにほう　らかさゞれとなり　文王の小心とのた　まひしにもかよふべし

【通釈】

【語釈】

・ほそい…気が小さい。繊細である。
・やまとびめの神勅…『倭姫命世記』泊瀬朝倉宮大泊瀬稚武天皇（雄略天皇）二十一年に見える記事。
・礼敬…礼をもって敬うこと。
・ほふらかす…うち捨てる。ほうり出す。
・文王…周王朝の始祖。聖王の一人。
・小心…細かいことにまでよく気を配ること。細心。注には訓点があり、「心を小（せむ）る」と読める。『詩経』大雅に見える言葉。

【解説】

　第六十九首目は、「宮柱は太く立て、心は細く慎む」ことの重要性について詠んでいると、注釈は説明しています。絵は、神社の境内の様子が描かれています。