【翻字】
　誰もたゞ　たらざる事を　心得は　あまれる事はまして世中

　過不及（くはふきう）なくして　中節をまもれとの　をしへなり衣服　酒食のおごりに長じ　て果はたらざる世を　へるといふも道にあら　ず財宝我にたれる　うへにも利よくを　むさぼりこがねを　してほくとのほしに　さゝへんとねかふも　よからぬ事なり　あまれる事はまし　てといへるは過たるは　なほ及ばざるがごと　しと聖人のことば　思ひあはすべし

【通釈】

・心得る…気をつける。用心する。
・まして…なおさら。いわんや。
・過不及ない…適度である。ちょうどよい。
・中節…不詳。『中庸』に「節に中（あた）る」という言葉があり、その意か。節度にかなう。
・金をして北斗の星に支へんと願ふ…『徒然草』第三十八段に見える言葉。
・過ぎたるは猶及ばざるがごとし…『論語』先進篇に見える言葉。「何事でもやりすぎることはやり足りないことと同じようによくない」。

【解説】

　第七十一首目は、「浪費も蓄財も共によくない」ことについて詠んでいると、注釈は説明しています。絵は、酒宴をしている座敷を背に、縁側で算盤を弾いている一人の男性を描いています。