世の中は、智恵と方便を正しくして、身を修めるとしたら、素晴らしい事であろう。

　「智恵方便」は、心に関して言っているのである。そもそも人が身を修める時は、最初に心の才智を明らかにして、思慮という（身を修めるための）手段を正しいものにしてから、その身を確かなものに修錬しなければならないとこの歌は言っているのである。「その身を修めたいと願う者は、まず（身よりも先に）心を正しくする」と、『大学』にも出ている。時機をわきまえて一方に偏らない（で修錬できるできる心性を）方便と言う。

【語釈】