【翻字】
　世の中にせまじき物は　我はがほ　そらごとぬすみ　せうぶいさかひ

　わがすこしきげい　のうにほこりわれ　なくてはとひげ　くいそらしたるもの　いとつらにくし善　にほこる事なか　れと顔回ののた　まひしも此心なり　そらごとぬすみ　せうぶいさかひとも　にせまじき事　なれはつねづね　つゝしみまもるべし

【通釈】

・芸能…学問・芸術・技能などについてのすぐれた能力。教養として身につけなければならない学問・芸術などの技芸。生花・茶の湯・歌舞音曲などの芸事。
・我は顔…我こそはと思い上がっている顔つき。得意顔。
・髭食い反らす…髭を口にくわえたように生やし、その先の方を反らす。威張ったさま。
・つらにくし…顔をみるのも憎らしい。
・善にほこる事なかれと顔回ののたまひし…『論語』公冶長篇に見える言葉。
・そらごと…うそ。いつわり。

【解説】

　第八十五首目は、「威張る事、嘘をつく事、盗む事、勝負事、そして争い事は慎む」ことの重要性について詠んでいると、注釈は説明しています。絵は、花札とお金が散らばる座敷で、一人の男性が一人の男性の胸ぐらをつかみ、それを一人が後ろから制止しようとし、一人は後ろからそれを眺め、一人は外を見て煙管を吸っている場面を描いています。