【翻字】
　よの中につくづく物を　あんずれば　うれしきもなし　かなしきもなし

イメージ 2

　つくつく物をあん　するといふは静（しづか）に　してよく慮（おもんはか）る時　妄想を打払ふまて　もなく正念現前し　て憂喜ともに忘るゝ　境界あるへしとなり　此哥なと百首の　中わきて深き心有　へく覚へ侍る

【通釈】
　世の中で、よくよく物事を考えてみると、嬉しい事も悲しい事もない（、すべては無常である）ことだ。

　「つくづく物を案ずる」というのは、心を静かに保ち、よく物事を考える時、妄想を打ち払うまでもなく、安らかな心が生まれ、嬉しさも悲しさも（感情すべてを）忘れ去ってしまう心の状態があるはずである、と言っているのである。この歌などは、百首歌の中でもとりわけ深い境地を詠んだ歌であると思われます。

【語釈】
・つくづく…物事を、静かに深く考えたり、注意深く観察したりするさま。よくよく。じっくり。
・案ず…あれこれと考える。
・正念…雑念を去った安らかな心。
・現前…目の前に現れること。
・境界…精神・感覚の働きによりもたらされる状態。境地。

【解説】
　第九十五首目は、「結局世は無常であり、幸不幸や喜怒哀楽も空しい」ことについて詠んでいると、注釈は説明しています。絵は、脇息により空を見上げる一人の男性の姿を描いています。

イメージ 1

（底本：『世中百首絵鈔』（1835年刊。三重県立図書館D.L.））

前へ　　　76-101index　　　次へ

　　
タグ ：
#本書籍