【翻字】
　紛郎「オヤツ、何処（どこ）でそん
な茶碗を取ツて来たエ　似多「昨夜（ゆんべ）の泊りにえらい好（よ）い茶碗ぢや
と思ツて、袂裡（たもと）へ入れて来たのや　紛郎「そんな無茶するなエ、
茶碗てものは十碗とか五碗とか皆揃ツて居（ゐ）るものぢや、一ツ
足らぬやうになツて見い、忽（たちま）ち向（むか）ふでは不都合ぢや　似多「サア
そんなに乃公（おれ）も思ツた依（よ）ツてに、五ツ皆（みん）な取ツて来たんや
紛郎「そんな無茶をするなエ、そんな事をしちやアお前盗人（ぬすつと）ぢ
やぜ　似多「マア早う言（い）やア盗人やナ　紛郎「遅ふ言（い）ツたかて盗人ぢ
や、マアこんな事をするとは乃公（おら）ア夢にも知らなんだ、こん

な事をお前これまでした事があるかエ、マア料理屋へ這入ツ
て盃（さかづき）を取ツて来たり、又は徳利を取ツて戻ツたりするのは粋（すゐ）
がツてするのぢやが、こんな野暮な事はありやアせん、こん

な事をしいないナ、尚（ま）だ他所（よそ）でした事があるだらう　似多「イヤ
他所（よそ）でした事はないけれども、お前所（とこ）の宅（うち）で茶瓶（ちやびん）と鍋盥（なべたらい）を乃（お）
公（ら）ア一遍持ツて戻ツたことがある　紛郎「ひどい事をやるナ、鍋盥（なべたらい）
に茶瓶（ちやびん）がなかツたから如何（どう）したのだいナと思ツて探しても知
れなんだことがあツたが、彼（あ）りやアお前か　似多「彼（あ）りやアお前や
　紛郎「こりやア何（ど）うも驚いたなア、マア私所（わしとこ）の宅（うち）や依（よ）ツてそれ
で可（い）いけれども、他所（よそ）でそんな事をしいナや　似多「他所（よそ）でした
のはこの茶碗取ツたのが始めてや、モウ這回（こんど）からするやうな
事があツたら、お前所（とこ）の宅（うち）に極（き）めて置く　紛郎「ヤイ、そんな事
を極（き）められたら何（どう）もならぬ

【語釈】
・揃ツて居（ゐ）る…ルビ不鮮明。
・茶瓶（ちやびん）と鍋盥（なべたらい）…漢字ルビともに不鮮明。
・紛郎「ひどい事をやるナ、…原文「似多『ひどい事をやるナ…」。明らかな誤植であり、訂正した。
・這回（こんど）から…漢字ルビともに不鮮明。「這」は「この。これ」。

【解説】

　しりとりの中で「猪口（ちよく）より茶碗が得ぢやいナ」と言いながら似多八は茶碗を取り出し、それを紛郎兵衛が見とがめたところから、このくだりが始まります。

　料理屋で盃や徳利を持ち帰るのは「粋」で、旅館で茶碗を持ち帰るのは「野暮」という区別を紛郎兵衛は語っています。当時の町人の行動上のわきまえ、遊びにおける美意識の一例でしょう。

　ここでの二人のやり取りは、形は変えられていますが、故桂米朝「地獄八景亡者の戯れ」の伊勢屋のご隠居と喜ぃさんのやり取りと基本は同じです。