【翻字】
喜八「その最初はナ、人間ちウものは上見たら際限（はうづ）がない
と云ツて……
老爺「夫（そ）りや何（な）んぢやい一体、汝等（わいら）吐（ぬか）す言（こと）は分からん、マ
アマア可（よ）いわい、乃公（おれ）が這入ツたら悪うはせぬマア出て来い
喜八「ヘエ大きに御馳走さんでござります
老爺「ハゝゝゑらい汝（われ）ア気が早いナ、何も馳走するとも何（な）
んとも云うてりやせぬが
喜八「ハア老爺（おやぢ）さんスキ（○○）焼は最（も）ういけませんぜ
老爺「放棄（ほツ）とけイそんな事は
喜八「鯛の刺身（つくり）で淡泊（あツさ）りと
老爺「そりやア何吐（なんか）すのぢや、マア来い
老爺（おやぢ）さん先に立ツて直（じ）き片傍（かたへ）の料理屋へ伴（つ）れて参りまし

た
老爺「姐（あね）はん御免なされや
主婦「ハイ親方お出でやす
老爺「また若い奴等喧嘩さらしてナ、一寸（ちよツ）と物を言うて遣
りました、何でも介意（だん）ない一杯（ぺい）拵へて遣ツてお呉れ
主婦「ハイ親方毎度有難う、万留（どうぞ）二階へお昇（あが）りやす
老爺「ハイ御免なされ……サア昇（あが）れ両人（ふたり）とも
喜八「イヨー、ハゝゝゝ何（ど）うも……
源兵「笑ふなへゲラゲラと
喜八「源兵衛さんゑらい上首尾（すツくり）と行ツたナ
源兵「そんな事を云ふなへ
両人（ふたり）は伴立（つらツ）て二階へ昇（あが）り座に着きますと、一寸（ちよい）と三ツ鉢
に即席（はやまく）に拵へて持ツて参りました

【語釈】
・伴立（つらツ）て…ルビ不鮮明。

前頁　　目次　　次頁

【解説】

　胴乱の幸助が喧嘩していた二人を連れて料理屋に入り、二階に上るくだりです。

　このくだりも、本書古形版と故・桂米朝等による現行版との間に大きな差異はありません。