【翻字】

　見跡　時量
　行衛なをまよはゝうしや遠からぬ法のおしへの跡とみなから

【歌】

　行衛（ゆくゑ）なを迷はば憂しや　遠からぬ法（のり）の教への跡と見ながら

【訳】

　（今後の）行く先にこの上まだ迷うとしたら、辛いことだ。仏法の教えはもう遠くはないと（このように）その印を確認しているのに。

【語釈】

　「憂し」は「牛」を掛けています（掛詞）。

【解説】

　この歌の題である十牛図第二図はこれです。

　少年は地面に視線を定かに向けています。牛の足跡を見付けたのです。己の心の表れを確認し、そのありさま、実相を見定めようとしています。　

　作者の平松時量（ひらまつときかず）は、寛永4年（1627年）－宝永元年(1704年)、最高位は権中納言正二位です。妻は第一首の作者・飛鳥井雅章の娘です。

　この歌も第一首同様、表現は平易で、意味も十牛図の趣旨をよく汲んでいます。