【翻字】
栄西禅師（ゑいさいぜんじ）

奥山（をくやま）の　杉（すぎ）の　むらだち　ともすれば　おのが身（み）よりぞ　火（ひ）を出（いだ）しける

〇師（し）名（な）は栄西号は明菴（みやうあん）初（はじ）め台（たい）　密（みつ）の蘊奥を究（きはめ）後（のち）宋国（そうこく）に入（いる）事　両回（りやうくはい）疫病（ゑきびやう）を除（のぞき）て其徳（そのとく）を顕（あらは）す　宋帝（そうてい）感（かん）じて千光（せんくはう）の号を給（たま）ふ　虚菴敞（きよあんのせう）禅師に法（はふ）を嗣（つぎ）帰朝（きてう）して寿福聖福建仁の三寺を開（ひらく）　是日本禅宗弘通（ぐづう）の始（はじめ）也茶（ちや）の実（み）　を採（とり）来り初（はじめ）て筑前背振山に植（うへ）　且（かつ）喫茶養生記（きつさようじやうき）を著（あらは）して茶（ちや）　の功（こう）を賞（しよう）せらる本朝茶（ちや）を用（もちゆ）る　事もまた師（し）を権輿（はじめ）とす建保（けんほ）　三年微疾（びしつ）を示（しめ）し遂（つい）に初秋五　日示寂（じじやく）せらる時に春秋（しゆんじう）七十五也　△此哥は自業自得（じごうじとく）の心をよみ　給ひし也