【翻字】
　心にも入（いり）てあつかふ　物ならばくじは　ぶゐにやならん世中

　公事（くじ）沙汰出入の　うつたへをするもの　ともにてつせきの　心をたもつて　いひ出せるわざなれば　それをあつかふには　かりそめの挨拶にて　和解せんこと必定　難かるべし衷情よ　り出て心をくだき　身にかへてあつかふ　ほどならばなどか　無為にはならざら　んや

【通釈】

・入（いり）て…「いり」のふりがな不審。「いれ」の意か。「心に入る」は「深く心に留める。親身になる」。
・あつかふ…仲裁する。
・公事…訴訟およびその審理・裁判。
・無為…平穏無事なこと。
・沙汰…物事を処理すること。特に、物事の善悪・是非などを論じ定めること。裁定。また、裁決・裁判。
・出入…俗に、争いごと。もめごと。けんか。
・鉄石の心…きわめて堅固な意志。鉄心。
・かりそめ…いいかげんなこと。
・挨拶…争い事の中に立って仲裁すること。
・必定…きっと。かならず。
・衷情…うそやいつわりのない、ほんとうの心。

【解説】

　第七十六首目は、「真心で訴訟を裁く」ことの重要性について詠んでいると、注釈は説明しています。絵は、座敷で二人の男性が対坐し、互いに熱心に話に身を入れている場面を描いています。