序

　洛陽を去つて七年。浪華、西鶴が草庵を守る雨の夜、跡は消えせぬ形見の反古の内より、一書を探り得たり。諸国の雑譚、例の狂言を記せり。みづから筆{*1}を染めぬれば、故人に遇ふ心ばせして、函底に籠め置き、折節毎の寝覚めの友とす。これを伝へ聞き、書林何がし来つて、強いて求めけるに任せて、梓に行ふ事なり。

校訂者註

　1：底本は、「新譚(しんたん)例の狂言(きやうげん)をしるせり。みづから草(くさ)」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

西鶴名残之友　巻之一

第一　美女に摺りこぎ

　神風や、伊勢の国の山田に、風月長者荒木田氏の守武。初めて俳諧の本式を立て、これより世々の作者、天の岩戸の明かりを走り、この道の広き所を弁へける。それまでは、百韻続けるといふ事もなく、発句、脇、第三過ぎては、末々、さし合ひの吟味もせず。前句覚えて打ち越し{*1}を忘れ、これ、言ひ捨てに同じ。その節守武、千句を出す事、並びなき作者。守武、宗鑑を、「俳諧の父母。」とも言へり。これも和歌の一体{*2}なれば、神国のもて遊びによろし。さるによつて、山田は末々、作者の絶えぬ所なり。

　その後、光貞が妻とて、女には、古今ためしなき俳の世に、隠れ無し。これ、仮初に好ける{*3}ばかりにあらず。歌曲の口談などして、世の助けと成り、昔を聞く伊勢、小町、小式部は{*4}、名を残したる歌人ながら、それは、見ぬ世の面影を絵に写して、「これぞ。」と言ふばかりは、まこと少なし。今の光貞妻{*5}は、目前の沙汰なれば、万人のもて囃しけるも、理ぞかし。

　その頃、伊賀の上野に正道と言へる俳諧師、七十余歳まで、明け暮れ楽しみは{*6}付句の外なく思ひ入りて、古代の作者の事ども、一つもおろかに見ざりし。中にも光貞が妻は、女の身としてその名を世上に触れし。「いかなる艶形にもありつらむ。夢にも一目見る事もがな。」と、その女の自筆に、「天の戸の透かし物かよ三日の月」と書きける短冊を肌身に付けて、忘るる事なく、うつつにも幻にもこの発句をおぼえて、「我、又の世に生まれ替はり、かかる歌道に心ざしの{*7}深き女に成れかし、成れかし。」と一筋の思ひ入れにて、枕引き寄せ、我おぼえず臥しける。

　この主の連れたる女は、秋の初風待つて親里に見舞ひけるが、召し使へる女二人、律義なる{*8}男一人連れて、遥々我が宿に帰り、「亭主の事、いかが{*9}。この程の淋しさ、さぞ。」と思ひ遣られ、常の居間を見しに、あらざらん事を合点しかねて{*10}、奥座敷を尋ねしに、すずしの蚊帳に朝顔を縫ひはへ、夏布団は紅の地紋に、桐唐草しをらしく、房付きの枕にすき髪をうちかけ、年の程四十に{*11}余れる女郎ながら、盛りと言はば、今なり。

　{*12}しどけなき寝姿をちらりと見るより、内義は、胸の火燃え上がり、掴みつく程にも思ひしが、女ばかりにて亭主の見えぬに堪忍して、さて勝手に出て、留守預けし老女に、「今宵の女中客は、いづく、いかなる御方。」と尋ねけるに、知らぬに極めて申せば、いよいよ腹立して、「あれは。」と遥かに見せければ、「これ、不思議や。忍び道は存ぜず。御留守預かりました台所よりは、鼠も{*13}通り致さぬ。」と言ふ。

　「さては。」と身拵へして、杓子掛けなる摺りこぎ振り上げ、月の影うすうすと差し入る窓に身{*14}添へ、立ち聞きせしに、今まで見えぬ亭主の声して、「同じ女とは言ひながら、かかる歌人もあるに、我が連れ添ふ女のふつつかにして、石臼をひく歌さへ覚えず。いかに田舎なればとて、あさましき事ぞ。この道に心を寄すれば、夫婦の楽しみ深きに。」と悔みて{*15}言ふ声、聞きもあへず、「女め、遣らぬ。」と打ちければ、亭主、夢さめて、美女と見えたる形は無し。

　「これは、いかなる{*16}事ぞ。」と尋ねけるに、女はありの儘に語れば、男も隠さず。「俳道より思ひ入れての女姿ならん。」と沙汰してけり。

校訂者註

　1：底本は、「前句(まへく)はめてうち越すを」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　2：底本は、「一定(てい)」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　3：底本は、「俳人の名、世に隠れなし。是仮初(かりそめ)に好める」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　4：底本は、「聞くに伊勢、小町、小式部の名を」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　5：底本は、「誠にすくなし。今の光貞(くわうてい)が妻は」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　6：底本は、「楽みには」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　7：底本は、「心ざしめ深き女」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　8：底本は、「見廻りけるが、召し使へる女二人、元気なる男」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　9：底本は、「事が、」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　10：底本は、「合点し、かさねて、」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　11：底本は、「四十あまれる」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　12：底本は、「しどけなき寝姿をちらりと見るより、内義は、」を欠く。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　13：底本は、「最も通行いたさぬ」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　14：底本は、「身を添え、」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　15：底本は、「悔(くひ)て」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　16：底本は、「いかな事ぞ」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

第二　三里違うた人心

　兼好が作り木を嫌ふ事、「眺めるためなれば{*1}、何をか無用の言葉。」と思ひしに、今時の世間見合はせ、とくと合点を致せり。草木作るは常なり。人を作る程、可笑しきは無し。心あらん目からは、これ恥づかしき事なれば、面々に嗜むべし。

　出家は殊更なり。今時の俳諧師、我を始めて、まこと少なし。掛乞ひと喧嘩する心と、「人がくれたれば。」とて、あたら伽羅を一日に焚き捨て、国土の費えをして、道人のやうに見せかけ、世に恐れぬ顔つきして、鳴る神の好かぬ時は抹香を焚くも可笑し。気質を作らずして、身をその儘{*2}なる人こそ殊勝なれ。

　されば、津田休甫と言へる人は、俗姓賤しからず{*3}。宇喜多の何がし殿に仕へて、いまだ前髪の盛りに、我一人に限らぬ御別れ。「二君に志無し。」とて、伊豆の海辺にて剃髪して、それより魂入り替はりて{*4}、魚鳥も人の喰はせ次第に、出家と言へば、それなり。世の楽しみに、俳道、習はずして賢く、昔貴人の交じはり残りて、琴碁書画ども学び得たり。

　或る時、大坂天満の寺町、栗東寺{*5}といふ所へ参詣せしに、住持、「幸ひ。」とて気を付け、客殿の杉戸{*6}に、「何にても、うち付け書きを。」と望まれしに、休甫、筆取つて、三匹連れの虎の勢ひ。「これは、これは。」と誉めける内に、入相の鐘響き渡りて、立ち帰りける。明くれば旦那中、参りて{*7}、「この虎、すさまじくして、何とやら面構へ、律義なり。」と言ふにぞ{*8}、よくよく見れば、髭を書かずしてありけり。重ねて休甫にこの事語れば、「まこと{*9}、それよ。」と言ひもあへず、硯取り寄せ、片隅に毛抜き一本書き添へける。「この作意にて、俳諧の程、思ひ遣られける。」と人皆感じぬ。

　又、夏{*10}の頃、京に上りしに、佐太の宮にて夕立に逢ひて、一つの帷子脱ぎ捨て、昼とも構はず丸裸に成りて都を通りぬ{*11}。これなど、真似て成るまじき事ぞかし。その外、一代の物語、筆に暇無し。惣じて世に出せる発句も、かねて巧むにあらず。当座当座に{*12}思ひ寄りて、書き捨てにける。

　その頃は、泉州の堺にも、いまだ俳諧の点者といふも、定めかね、或る時、初心の連中、金光寺の藤見に行きて、やうやう春の一日仕事に百韻綴りて、雲紙に写して、知るべ有る方より休甫に{*13}点を願ふに、程なくその巻戻れば、いづれも悦び、開き見るに、発句より点掛け出して、長点無しに九十三点掛けられし。

　「さては、和歌に師匠無し。俳諧は成るものぞ。」と勇みて、「この浦の名物なれば。」とて、車海老、きすご、小鯛まじりの昼の網の物を、進上籠に入れて、連衆同道して休甫庵に尋ね、百韻に大方掛けられし点の御礼に参りたる由、申せば、「その俳諧は、何の用にも立たず。片端から悪い分を消して返しぬ。消さぬ句どもは{*14}、沙汰に及ばず。以来は少し嗜み給へ。」と目をむき出して叱りける。

校訂者註

　1：底本は、「ためしあれば、」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　2：底本は、「身をもまゝ」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　3：底本は、「不賤(ふせん)」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　4：底本は、「払髪(ふはつ)して、それより魂入替へして」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　5：底本は、「栗楽寺(りつらくじ)」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　6：底本は、「客殿の掲戸」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　7：底本は、「旦那中(うち)にて」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　8：底本は、「いふに、よく」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　9：底本は、「誠にそれよ」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　10：底本は、「感じける。又麦の頃」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　11：底本は、「昼をもかまはず丸裸(まるはだか)に成て都を帰りぬ。」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　12：底本は、「当座々々の思ひ」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　13：底本は、「休甫へ点を」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。

　14：底本は、「句とも沙汰に」。『西鶴俗つれづれ　西鶴名残の友』（1993）に従い改めた。